Traduction de «spreekster zich voorstander » (Néerlandais → Français) :

Betreffende de bewaringstermijn bepaald in artikel 14 van het ontwerp, verklaart spreekster zich voorstander van het behoud van de termijn van minstens 12 maanden. Aldus kunnen de rechten van het slachtoffer beter worden gewaarborgd.
S'agissant du délai de conservation visé à l'article 14 du projet, l'intervenante se dit favorable au maintien du délai de 12 mois qui permet de mieux garantir les droits de la victime.

Spreekster kan zich niet scharen achter de suggestie van de heer Domb, die voorstander is om het akkoord voorafgaandelijk te laten controleren door een advocaat.
L'intervenante ne peut se rallier à la suggestion de M. Domb de faire contrôler préalablement l'accord par un avocat.

Op de vraag waarom men niet opteert voor een dagvaarding, onderlijnt spreekster dat de vorige minister van Justitie zich steeds heeft geprofileerd als voorstander van het verzoekschrift.
À la question de savoir pourquoi l'on n'opte pas pour la citation, l'intervenante souligne que la précédente ministre de la Justice s'est toujours déclarée favorable à la requête.