Vertaling van "spp-systeem dat eind 2002 operationeel " (Nederlands → Frans) :

Bedoeling is om tegen 2010 30 satellieten in een baan om de Aarde te hebben. Maar het systeem zal reeds eind 2008 operationeel zijn, wanneer 4 satellieten gelanceerd zijn.
L'objectif est de pouvoir mettre 30 satellites en orbite terrestre d'ici à 2010, mais le système sera opérationnel dès la fin de 2008, lorsque quatre satellites auront été lancés.

Een nieuw SPP-systeem dat eind 2002 operationeel zou moeten zijn.
Le nouveau système de PSP devrait être opérationnel fin 2002.

Het college heeft in controle-instrumenten voorzien, namelijk een onlineregistratie die eind 2002 volledig operationeel zal zijn.
Le collège a mis en place les outils de contrôle par un enregistrement on line qui sera pleinement effectif d'ici fin 2002.

De verwachtingen zijn dat de dynamische e-portal eind 2002 ook reeds operationeel zou zijn.
Selon les estimations, l'e-portal dynamique devrait aussi être opérationnel vers la fin de l'année 2002.

Bovendien zal volgens de aangestelde crisismanager Christian Vincke het systeem in principe niet meer vóór het einde van dit jaar operationeel zijn.
De plus, selon le manager de crise désigné, Christian Vincke, le système ne devrait en principe plus être opéraitonnel avant la fin de l'année.

Dit systeem werd geheel operationeel in 2002, voor verslagen over het jaar 2001.
Le premier exercice EBA - qui se rapportait à 2001 - est devenu pleinement opérationnel en 2002.

8. NEEMT DE RAAD er NOTA van dat een operationeel systeem van radionavigatie per satelliet niet alleen in technologisch maar ook in economisch opzicht van groot belang is. HERINNERT HIJ aan het strategisch belang van het Galileo-project en aan de noodzaak vóór eind 2000 een beslissing terzake te nemen en de voorbereidende werkzaamheden te voltooien. BEVEELT DE RAAD in dat verband AAN dat voor de ontwikkeling van dat programma één enkele coherente instantie wordt opgezet waarin de respectieve rollen van het ESA en de Commissie duidelijk worden aangegeven en die als opdrachtgever fungeert en verantwoording verschuldigd is aan de lidstaten.
8. NOTANT l'enjeu majeur tant technologique qu'économique constitué par la mise en œuvre opérationnelle d'un système de radionavigation par satellite , RAPPELLE l'importance stratégique du projet Galileo et la nécessité de prendre une décision sur cette question avant la fin de l'an 2000, et de finaliser les travaux préparatoires à cet effet. RECOMMANDE à cet égard la mise en place pour le développement de ce programme d'une entité unique et cohérente clarifiant les rôles respectifs de l'ESA et de la Commission, exerçant la maîtrise d'ouvrage et responsable devant les Etats membres.

Zij legt er de nadruk op dat het algemene systeem voor de bescherming van de euro uiterlijk op 1 januari 2001 operationeel moet zijn, zodat voldoende tijd beschikbaar is om het systeem te testen voordat de biljetten en muntstukken in euro in januari 2002 worden ingevoerd.
Elle souligne qu'il est primordial que le système global de protection de l'euro soit en place et donc opérationnel au plus tard le 1 janvier 2001, afin de disposer du temps nécessaire pour le tester avant la mise en circulation des billets et des pièces en euro en janvier 2002.

Dit systeem wordt waarschijnlijk pas eind 2004 operationeel, na een reeks tests met een groep van OCMW's.
Ce scénario ne sera vraisemblablement opérationnel que fin 2004, lorsqu'une phase de tests avec un groupe-pilote de CPAS aura été réalisée.

- een 24 uurs/7 dagen per week systeem voor vroegtijdige waarschuwing (BICHAT-alarmsysteem), dat sinds juni 2002 operationeel is;
un système d'alerte rapide 24 heures/24 et 7 jours/7 (RAS-BICHAT), opérationnel depuis juin 2002;