Traduction de «sporen mag financieren dan vloeit daaruit voort » (Néerlandais → Français) :

Als men geen sporen mag financieren dan vloeit daaruit voort dat men evenmin aanhorigheden van sporen kan financieren.
Si on ne peut pas financer les chemins de fer alors on ne peut pas non plus financer leurs dépendances.

Daaruit vloeit voort dat bij de huidige stand van de wetgeving, de Koning, in tegenstelling tot hetgeen bepaald wordt in artikel 1, § 2, van het ontwerp, het toepassingsgebied van het ontwerp niet mag beperken tot alleen de gegevens in verband met de herkomst van de geadopteerde die vervat zijn in de "adoptiedossiers die tot stand zijn gekomen zonder tussenkomst van de gemeenschappen" (1).
Il en résulte que, dans l'état actuel de la législation, le Roi ne peut, comme le prévoit l'article 1, § 2, du projet, limiter le champ d'application de celui-ci aux seules informations relatives aux origines de l'adopté qui figurent dans les « dossiers d'adoption qui sont établis sans intervention des communautés » (1).

Daaruit vloeit voort dat de toestemming ook niet mag zijn bekomen door het aanbod van een ongerechtvaardigd materieel voordeel, zelfs als niet om een betaling of enige andere tegenprestatie gaat.
Il en résulte que les consentements ne doivent pas non plus avoir été obtenus par l'offre d'un avantage matériel indu autre qu'un paiement ou contrepartie quelconque.

Daaruit vloeit voort dat, in weerwil van het feit dat de belastingwetten van openbare orde zijn, het hof van beroep niet ambtshalve een onwettelijkheid van de belasting mag voordragen die niet binnen die termijn door de belastingplichtige is aangevoerd.
Il en résulte qu'en dépit du caractère d'ordre public des lois d'impôt, la cour d'appel elle-même ne peut soulever d'office une illégalité de l'imposition qui n'aurait pas été invoquée par le contribuable dans ce délai.

Daaruit vloeit voort dat een Nederlandstalige burger zich derhalve in het Nederlands mag uitdrukken wanneer hij zich tot een in het Franse taalgebied gevestigd bestuur richt.
Il en résulte qu'un citoyen néerlandophone peut dès lors s'exprimer en néerlandais lorsqu'il s'adresse à une administration établie dans la région linguistique française.