Traduction de «spoorwegpolitie samen met securail » (Néerlandais → Français) :

In totaal hebben ongeveer 5 miljoen mensen de videospots gezien op TV, online of via de pers. Daarnaast heeft de spoorwegpolitie samen met Securail in totaal 203 controles uitgevoerd op 109 verschillende risico-plaatsen.
Au total, environ 5 millions de personnes ont vu le spot vidéo à la TV, en ligne ou via la presse. En outre, la police des chemins de fer et Securail ont mené 203 contrôles au total dans 109 endroits à risques différents.

5. De laatste jaren werd de veiligheidsvoorziening zowel bij de Federale Politie sectie Spoorwegpolitie als bij Securail gestaag uitgebreid.
5. Ces dernières années, le dispositif de sécurité a constamment été étendu, tant auprès de la Police Fédérale section Police des chemins de fer qu'au sein de Securail.

Optreden van Securail en van de Spoorwegpolitie.
L'intervention de Securail ou de la police des chemins de fer.

U heeft me geantwoord dat de treinbegeleider, als een reiziger weigert die documenten te tonen, via het Security Operations Center (SOC) van de NMBS om bijstand van een team van Securail of van de Spoorwegpolitie (SPC) moet vragen om de betrokkene te identificeren.
Vous m'avez indiquée que lorsqu'un client refuse de présenter ces documents, l'accompagnateur de train doit demander une assistance via le Security Operations Center (SOC) de la SNCB afin d'obtenir l'intervention d'une équipe Securail ou de la police des chemins de fer (SPC) en vue de l'identification du voyageur.

Ik stelde de minister van Mobiliteit vragen over een eventuele versterkte samenwerking tussen alle diensten die toezien op de veiligheid van onze burgers in en rond de stations: Securail, de lokale politie, de spoorwegpolitie, de federale politie, enz. De stations bevinden zich doorgaans in het centrum van de steden die de treinen aandoen, ze houden een zeker veiligheidsrisico in en de verschillende ordediensten (lokale en federale politie, Securail, enz.) zijn er aanwezig.
J'interrogeais votre collègue ministre de la Mobilité sur l'opportunité de renforcer les synergies entre l'ensemble des services qui veillent à la sécurité de nos concitoyens aux abords et au sein des grandes gares: Securail, police locale, police des chemins de fer, police fédérale, etc. Celles-ci sont le plus souvent situées dans le centre des zones urbaines qu'elles desservent et représentent généralement un lieu sensible quant à la sécurité où se côtoient les différents services chargés de l'ordre public (polices locales et fédérale, Securail, etc.).

Wat de repressieve maatregelen betreft, werkt de NMBS (Securail) samen met de lokale politie en de spoorwegpolitie bij de organisatie van veiligheidspatrouilles ter hoogte van de hotspots.
Concernant les mesures de répression, la SNCB (Securail) travaille en collaboration avec la police locale et la police des chemins de fer sur l'organisation de patrouilles de sécurité à hauteur des hotspots.

1) Welke zijn de mogelijke interventies (pickpockets, geweld, vandalisme, ongeldig vervoerbewijs,) per veiligheidsdienst (treinbegeleiders, spoorwegpolitie, securail, derden)?
1) Quelles sont les possibilités d'intervention (pickpockets, violence, vandalisme, titre de transport non valable, etc) de chacun des services de sécurité (accompagnateurs de train, police des Chemins de fer, Securail, tiers) ?

Op 2 oktober 2009 werd voor het station Denderleeuw een samenwerkingsovereenkomst opgestart, in samenwerking met de spoorwegpolitie, lokale politie en lokale overheid, Securail en gemeenschapswachten.
Le 2 octobre 2009, un accord de coopération a été mis en place pour la gare de Denderleeuw en collaboration avec la police des chemins de fer, la police locale et les autorités locales, Securail et les gardiens de la paix.

Bij bezettings-acties van de sporen zoals deze treft Securail, in overleg met de spoorwegpolitie en de andere bevoegde diensten van de NMBS-Groep, de nodige maatregelen.
Lors de telles actions d’occupation des voies, Securail prend les mesures nécessaires en concertation avec la police des chemins de fer et les autres services compétents du Groupe SNCB.

- Zou de NMBS niet beter beroep doen op de inzet van Securail of de spoorwegpolitie, die niet alleen meer bevoegdheden heeft maar die ook meer bekend is met de manier van werken van het spoorwegbedrijf?
- Ne serait-il pas préférable que la SNCB fasse appel à Securail ou à la police des chemins de fer qui ont davantage de compétences mais aussi qui connaissent mieux la manière de travailler des chemins de fer?