Vertaling van "speelzone vijf spelsymbolen bevat " (Nederlands → Frans) :

5° 250 euro, wanneer de speelzone vijf spelsymbolen bevat die elk een klavertjevier voorstellen;
5° 250 euros lorsque la zone de jeu reproduit cinq symboles de jeu représentant chacun un trèfle à quatre feuilles;

4° 75 euro, wanneer de speelzone vier spelsymbolen bevat die elk een klavertjevier voorstellen;
4° 75 euros lorsque la zone de jeu reproduit quatre symboles de jeu représentant chacun un trèfle à quatre feuilles;

3° 25 euro, wanneer de speelzone drie spelsymbolen bevat die elk een klavertjevier voorstellen;
3° 25 euros lorsque la zone de jeu reproduit trois symboles de jeu représentant chacun un trèfle à quatre feuilles;

2° 15 euro, wanneer de speelzone twee spelsymbolen bevat die elk een klavertjevier voorstellen;
2° 15 euros lorsque la zone de jeu reproduit deux symboles de jeu représentant chacun un trèfle à quatre feuilles;

6° 750 euro, wanneer de speelzone zes spelsymbolen bevat die elk een klavertjevier voorstellen;
6° 750 euros lorsque la zone de jeu reproduit six symboles de jeu représentant chacun un trèfle à quatre feuilles;

Art. 4. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede en derde lid worden vervangen als volgt : "Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast die de in het eerste lid bedoelde speelzone bedekt, verschijnen er vijf spelsymbolen die geheel of gedeeltelijk kunnen wisselen, en die de afbeelding van respectievelijk een "hangslot" of een "gevarendriehoek" en/of respectievelijk een "beurs" of een "beker" voorstellen.
Art. 4. A l'article 15 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° les alinéas 2 et 3 sont remplacés par ce qui suit : « Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 apparaissent cinq symboles de jeu qui, pouvant varier en tout ou partie, représentent respectivement un " cadenas " ou un « triangle de présignalisation » et/ou respectivement une " bourse " ou une « coupe ».

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast die de in het eerste lid bedoelde speelzone bedekt, verschijnen er vijf spelsymbolen die geheel of gedeeltelijk kunnen wisselen, en die de afbeelding van een « hangslot » of een « beurs » voorstellen.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 apparaissent cinq symboles de jeu qui, pouvant varier en tout ou partie, représentent un « cadenas » ou une « bourse ».

Deze speelzone is winnend wanneer zij 3, 4, 5, 6, 7, 8 of 9 identieke spelsymbolen bevat.
Cette zone de jeu est gagnante lorsqu'elle présente 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9 symboles de jeu identiques.

3° 8 euro wanneer zij vijf identieke spelsymbolen bevat;
3° 8 euros lorsque cinq symboles de jeu identiques sont représentés;

5° een lot van 30 euro : het biljet dat veertien speelzones, waarvan zes speelzones allemaal het symbool bevatten van het « klokje », vijf speelzones allemaal het symbool bevatten van de « kerstbal » en drie speelzones allemaal het symbool bevatten van de « den », bevat;
5° un lot de 30 euros, le billet dont quatorze zones de jeu comprennent six zones de jeu reproduisant toutes le symbole « clochette », cinq zones de jeu reproduisant toutes le symbole « boule de Noël » et trois zones de jeu reproduisant toutes le symbole « sapin »;