Traduction de «speelt belgië hierin » (Néerlandais → Français) :

België speelt hierin een voortrekkersrol in Europa.
La Belgique joue en cette matière un rôle de pionnier en Europe.

Het tweede besluit is dat Europa de grootste financier van het Fonds is, met 55 % van de financiering, en dat België hierin een volwaardige rol speelt.
La deuxième conclusion est que l'Europe est le premier financier du Fonds, avec 55 % du financement, et que la Belgique y a sa place.

België speelt hierin een voortrekkersrol. Men kan zich baseren op het Verdrag van Prüm (jammer genoeg niet geldig in de hele Europese Unie) en het ter zake exemplarische bilateraal verdrag tussen België en Frankrijk.
On peut se baser sur le Traité de Prüm (qui n'est malheureusement pas valable dans l'ensemble de l'Union européenne) et sur le traité bilatéral entre la Belgique et la France, exemplaire en la matière.

De vraag is hoe het cijfer van kindersterfte in België evolueert en of de grootstedelijke problematiek hierin een rol speelt?
ILA qquestion se pose de savoir comment la mortalité infantile évolue en Belgique et si la problématique des grandes villes a une incidence sur le phénomène.

Welke rol speelt België hierin ?
Quel est le rôle de la Belgique ?

Men mag gerust stellen dat België hierin een voortrekkersrol speelt, dankzij de realisaties van de BAPCOC.
Grâce aux réalisations de la BAPCOC, on peut affirmer que la Belgique joue un rôle de pionnier en la matière.

2. a) Welke concrete maatregelen werden op Europees niveau genomen om de internationale EG-fraude in te dijken en welke middelen en organisaties werden hiervoor ter beschikking gesteld? b) Welke maatregelen heeft België voorgesteld in Europees kader? c) Welke rol speelt Europol hierin?
2. a) Quelles mesures concrètes ont été prises au niveau européen pour endiguer la fraude internationale au sein de la CE, et quels moyens et organisations ont été prévus à ces effet? b) Quelles mesures la Belgique a-t-elle proposées dans le cadre européen? c) Quel est le rôle d'Europol à cet égard?

2. Een onevenwichtige kredietverstrekking fnuikt de economische belangen van onze kmo's die financieringshuur nodig hebben om roerend en onroerende goederen te kunnen aanschaffen. a) Op welke manier is het toezicht georganiseerd op de praktijk van financieringshuur in België? b) Welke rol speelt u hierin als minister bevoegd voor de erkenning?
2. Un octroi de crédits déséquilibré nuit aux intérêts économiques de nos PME qui ont besoin de la location-financement pour acquérir des biens meubles et immeubles. a) De quelle manière la pratique de la location-financement est-elle organisée en Belgique? b) Quel rôle jouez-vous en tant que ministre compétent pour l'agréation?

2. a) Welke concrete maatregelen werden op Europees niveau genomen om de internationale EG-fraude in te dijken en welke middelen en organisaties werden hiervoor ter beschikking gesteld? b) Welke maatregelen heeft België voorgesteld in Europees kader? c) Welke rol speelt Europol hierin?
2. a) Quelles mesures concrètes ont été prises au niveau européen pour endiguer la fraude internationale au sein de la CE, et quels moyens et organisations ont été prévus à cet effet? b) Quelles mesures la Belgique a-t-elle proposées dans le cadre européen? c) Quel est le rôle d'Europol à cet égard?