Traduction de «specifieke training krijgen » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van een vraag in de plenaire vergadering van 22 januari 2015 antwoordde u onder meer dat de militairen, voor zij worden uitgezonden, een specifieke training krijgen om te leren omgaan met de psychologische en sociale uitdagingen van hun missie.
Nous avons entendu votre réponse lors de la séance plénière du 22 janvier 2015 qui précise notamment qu'avant toute opération, les militaires reçoivent un entraînement spécifique pour apprendre à gérer les défis psychologiques et sociaux liés à leur future mission.

Onze militairen krijgen een specifieke training voor ze naar het buitenland vertrekken.
Avant de partir à l'étranger, nos militaires suivent un entraînement spécifique.

Uitwisselingen van personeel en specifieke training, onder andere via casestudies, moeten prioriteit krijgen.
La priorité devrait être donnée aux échanges de personnel et aux formations spécifiques, y compris les études de cas.

2. Volgens verklaringen in de media namens de Brandweervereniging Vlaanderen krijgen Belgische brandweermensen nog te weinig specifieke training over de plotse ontsteking van brandgassen.
2. Selon des déclarations effectuées dans les médias au nom la Brandweervereniging Vlaanderen (l'Association des pompiers de Flandre), la formation spécifique concernant le déclenchement soudain de gaz inciendiaires proposée aux pompiers belges est encore insuffisante.