Vertaling van "specifieke situatie uitdagingen en behoeften van elke potentiële doelgroep " (Nederlands → Frans) :

3. verzoekt de Commissie om richtsnoeren te geven voor een definitie van gemarginaliseerde gemeenschappen en een aantal hoedanigheden en kenmerken van gemarginaliseerde groepen aan te geven, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke situatie, uitdagingen en behoeften van elke potentiële doelgroep, om de sociaaleconomische inclusie ervan te bevorderen, en waarbij vertegenwoordigers van die gemeenschappen betrokken worden; benadrukt dat deze richtsnoeren de doeltreffendheid van het cohesiebeleid voor de versterking van de economische, sociale en territoriale cohesie in de hele Europese Unie voort zouden bevorderen;
3. invite la Commission à publier des orientations sur la définition des communautés marginalisées précisant une série d'attributs et de caractéristiques des groupes marginalisés, en prenant en considération la situation, les enjeux et les besoins spécifiques de chaque groupe cible potentiel dans le but de favoriser leur inclusion socio-économique, et en y associant des représentants de ces communautés; souligne que ces orientations amélioreront l'efficacité de la politique de cohésion en renforçant la cohésion économique, sociale et territoriale dans l'Union européenne;

Men stelt overigens vast dat het dikwijls gaat over aparte situaties en dat de uitwerking van de meest voordelige oplossing om een mobiliteit die de natuurlijke en menselijke omgeving in acht neemt te bevorderen slechts kan resulteren uit een studie die gemeenschappelijk wordt gevoerd met al de geïnteresseerde partijen. Die studie dient in detail de reële behoeften van de bestaande en potentiële klienteel op te maken, rekening houdend met het specifiek karakter van elk gewest.
On constate d'ailleurs que les situations sont souvent particulières et que l'élaboration de la solution la plus avantageuse pour promouvoir une mobilité respectueuse de l'environnement naturel et humain ne peut résulter que d'une étude menée en commun avec toutes les parties intéressées, relevant en détail les besoins réels de la clientèle existante et potentielle, en tenant compte de la spécificité de chaque région.