Vertaling van "specifieke emissiedoelstelling niet haalt " (Nederlands → Frans) :

6. Als de fabrikant zijn specifieke emissiedoelstelling niet haalt, legt de Commissie de fabrikant de in artikel 9 bedoelde bijdrage voor overtollige emissies op.
6. Si le constructeur dépasse son objectif d'émissions spécifiques, la Commission lui impose la prime sur les émissions excédentaires prévue à l'article 9.

De als het verschil tussen de afstanden tot de specifieke emissiedoelstelling bepaalde foutmarge moet worden berekend door de gemiddelde emissies, met uitzondering van de registraties die door de fabrikant niet konden worden gecontroleerd, af te trekken van de specifieke emissiedoelstellingen.
Aux fins du calcul de cette marge d’erreur, il y a lieu de définir qu’elle correspond à la différence entre l’écart par rapport à l’objectif d’émissions spécifiques (exprimé en tant qu’émissions moyennes déduites des objectifs d’émissions spécifiques) calculé en tenant compte des immatriculations qui ne peuvent pas être vérifiées par les constructeurs et l’écart par rapport à l’objectif d’émissions spécifiques calculé en n’en tenant pas compte.

TG1= de gemiddelde specifieke emissiedoelstelling inclusief de niet-geïdentificeerde voertuigen (overeenkomstig kolom E);
TG1= objectif d’émissions spécifiques, y compris les véhicules non identifiables (tel que figurant dans la colonne E).

TG2= de specifieke emissiedoelstelling exclusief de niet-geïdentificeerde voertuigen.
TG2= objectif d’émissions spécifiques, à l’exclusion des véhicules non identifiables.

7. Als de fabrikant de specifieke emissiedoelstelling niet haalt, legt de Commissie de fabrikant de in artikel 9 bedoelde bijdrage voor overtollige emissie op.
7. Si le constructeur n'atteint pas son objectif d'émissions spécifiques, la Commission impose au constructeur la prime sur les émissions excédentaires prévue à l'article 9.

als de gemiddelde specifieke CO-emissies van de fabrikant de specifieke emissiedoelstelling met meer dan 1 g CO/km, maar niet meer dan 2 g CO/km overschrijden:
lorsque les émissions spécifiques moyennes de CO du constructeur dépassent son objectif d'émissions spécifiques de plus de 1 g de CO/km, mais de moins de 2 g de CO/km:

Voor het kalenderjaar dat begint op 1 januari 2012 en elk daaropvolgend kalenderjaar moet elke fabrikant van personenauto's ervoor zorgen dat zijn specifieke gemiddelde CO-emissies niet hoger liggen dan zijn specifieke emissiedoelstelling die overeenkomstig bijlage I is vastgesteld of die, wanneer de fabrikant een afwijking krachtens artikel 11 geniet, overeenkomstig die afwijking is vastgesteld.
Pour l'année civile commençant le 1er janvier 2012 et pour chaque année civile suivante, chaque constructeur de voitures particulières veille à ce que ses émissions spécifiques moyennes de CO ne dépassent pas l'objectif d'émissions spécifiques qui lui est assigné conformément à l'annexe I ou, s'il s'agit d'un constructeur bénéficiant d'une dérogation au titre de l'article 11, conformément à cette dérogation.

als de gemiddelde specifieke CO-emissies van de fabrikant de specifieke emissiedoelstelling met meer dan 2 g CO/km, maar niet meer dan 3 g CO/km overschrijden:
lorsque les émissions spécifiques moyennes de CO du constructeur dépassent son objectif d'émissions spécifiques de plus de 2 g de CO/km mais de moins de 3 g de CO/km: