Traduction de «specifieke beroepen waarvoor » (Néerlandais → Français) :

(16)Er dient een lagere salarisdrempel te worden vastgesteld voor specifieke beroepen waarvoor de betrokken lidstaat van oordeel is dat er een specifiek gebrek aan beschikbare arbeidskrachten is en indien die beroepen deel uitmaken van hoofdgroep en van de ISCO-classificatie (".International Standard Classification of Occupation".).
(16)Un seuil salarial inférieur devrait être prévu pour des professions spécifiques, lorsque l’État membre concerné estime qu’il y a une pénurie particulière de main-d’œuvre et que ces professions font partie des grands groupes 1 et 2 de la CITP (Classification internationale type des professions).

- met ODA's samen te werken in het kader van het Europees ODA-netwerk om beroepsmobiliteit te steunen om in specifieke arbeidsmarktbehoeften te voorzien, met name voor beroepen waarvoor groene vaardigheden nodig zijn.
- collaborera avec les SPE au sein de leur réseau européen pour soutenir une mobilité professionnelle visant à répondre à des besoins spécifiques du marché du travail, notamment dans les professions requérant des compétences vertes.

beoordeling van de evenredigheid van nationale voorschriften inzake professionele dienstverlening: ongeveer 50 miljoen mensen – 22 % van de beroepsbevolking in de EU – zijn werkzaam in beroepen waarvoor specifieke kwalificaties of een wettelijk beschermde titel vereist zijn, zoals apotheker of architect.
une évaluation de la proportionnalité des règles nationales applicables aux services professionnels: environ 50 millions de personnes (soit 22 % de la main-d'œuvre européenne) exercent une profession à laquelle l'accès est subordonné à la possession d'un titre de formation déterminé ou pour laquelle l'utilisation d'un titre spécifique est protégée (pharmacien ou architecte, par exemple).

Kort samengevat komt het erop neer dat voorliggende wet enkel van toepassing zal zijn voor deze intellectuele beroepen waarvoor er geen specifieke wetgeving bestaat.
En résumé, la loi à l'examen sera applicable uniquement aux professions intellectuelles pour lesquelles il n'existe aucune législation spécifique.

Waarom wil men een specifieke regeling voor tuchtzaken van magistraten van de rechterlijke orde, die anders is dan voor de andere beroepen waarvoor een tuchtrecht geldt ?
Pourquoi vouloir un régime spécifique en matière disciplinaire pour les magistrats de l'ordre judiciaire par rapport aux autres professions auxquelles s'applique un droit disciplinaire.

Er kan een afwijking van de hoofdregeling worden vastgesteld voor specifieke beroepen waarvoor de betrokken lidstaat van oordeel is dat er een specifiek gebrek aan beschikbare arbeidskrachten is en indien die beroepen deel uitmaken van hoofdgroep 1 en 2 van de ISCO („International Standard Classification of Occupation”)-classificatie.
En ce qui concerne le seuil salarial, il est possible de prévoir des dérogations au régime principal en faveur de professions spécifiques, lorsque l’État membre concerné estime qu’il y a une pénurie particulière de main d’œuvre et que ces professions font partie des grands groupes 1 et 2 de la Classification internationale type des professions (CITP).

[18] "Mangelberufe": beroepen waarvoor in DE een specifieke behoefte is vastgesteld.
[18] «Mangelberufe»: professions connaissant une pénurie particulière en Allemagne.

Voor zeer specifieke beroepen, of voor functies waarvoor werkgevers een grote investering moeten doen in de opleiding van hun werknemers, kan die praktijk verantwoord zijn.
Cette pratique peut se justifier pour des professions très spécifiques ou des fonctions pour lesquelles les employeurs doivent faire de gros investissements dans la formation de leurs travailleurs.