Vertaling van "speciaal gezant werd onlangs " (Nederlands → Frans) :

De Speciaal Gezant werd onlangs ook benoemd tot voorzitter van de aids-werkgroep van de « Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling » (ICDO).
L'Envoyé Spécial vient par ailleurs d'être nommé président du Groupe de travail Sida de la « Commission Interdépartementale pour le Développement Durable » (CIDD).

Bij koninklijk besluit van 12 september 2014 houdt het koninklijk besluit van 20 december 2012 waarbij Mevr. Christine STEVENS aangeduid werd als Speciaal Gezant belast met de voorbereiding van de belangrijke vergadering die plaats heeft gevonden in mei 2013 in het kader van het Antarctica-Verdrag en waarbij zij ertoe gemachtigd werd de titel van Ambassadeur te voeren tijdens de duur van haar zending, op uitwerking te hebben op datum van 30 september 2014 's avonds.
Par arrêté royal du 12 septembre 2014, l'arrêté royal du 20 décembre 2012, désignant Mme Christine STEVENS en qualité d'Envoyée spéciale chargée de préparer l'importante réunion du mois de mai 2013 dans le cadre du Traité de l'Antarctique et l'autorisant à porter le titre d'Ambassadeur pendant la durée de sa mission, cesse de produire ses effets le 30 septembre 2014 au soir.

En speciaal gezant van de dalaï lama, de heer Tsewang Thetong, werd onlangs ontvangen op het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Un envoyé spécial du dalaï lama, M. Tsewang Thetong, a récemment été reçu au ministère des Affaires étrangères.

In 1997 werd James Baker, de voormalig minister van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten, door de VN aangesteld als speciaal gezant voor het Sahara-conflict.
En 1997, les Nations unies désignèrent James Baker, ancien secrétaire d'État des États-Unis, en qualité d'émissaire spécial pour le conflit du Sahara.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2008 werd Mevr. Ingeborg KRISTOFFERSEN ontheven uit haar functie van Speciaal Gezant voor het Nabuurlandenbeleid.
Par arrêté royal du 30 août 2008 Mme Ingeborg KRISTOFFERSEN est déchargée de ses fonctions d'Envoyée spéciale pour la Politique avec les pays voisins.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2008 wordt aan het koninklijk besluit van 31 augustus 2007 waarbij de heer Frédéric RENARD belast met de functie van Speciaal Gezant voor de strijd tegen de HIV/AIDS werd, op 15 januari 2008 een eind gesteld.
Par arrêté royal du 18 décembre 2008, l'arrêté royal du 31 août 2007, désignant M. Frédéric RENARD en qualité d'Envoyé spécial pour la Lutte contre le VIH/SIDA, cesse de produire ses effets le 15 janvier 2008.

Bij koninklijk besluit van 19 september 2007 werd de heer Rudi Veestraeten aangesteld tot Speciaal Gezant voor Immigratie en Asielbeleid.
Par arrêté royal du 19 septembre 2007, M. Rudi Veestraeten a été accrédité en qualité d'Envoyé spécial pour l'Immigration et la Politique d'Asile.

Bij koninklijk besluit van 9 april 2007 werd Mevr. Ingeborg KRISTOFFERSEN aangewezen als Speciaal Gezant voor het Nabuurlandenbeleid en in deze hoedanigheid ertoe gemachtigd de titel van Ambassadeur te voeren tijdens de duur van haar opdracht.
Par arrêté royal du 9 avril 2007, Mme Ingeborg KRISTOFFERSEN a été désignée comme Envoyé spécial pour la Politique envers les pays voisins, et en cette qualité, est autorisée à porter le titre d'Ambassadeur pendant la durée de sa mission.