Vertaling van "speciaal formulier indienen " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. Een arbeider die van het fonds voor bestaanszekerheid een legitimatiekaart " niet-rechthebbende" heeft ontvangen en die van mening is dat het aantal in aanmerking genomen dagen, zoals bepaald in artikel 5, 1° tot 4°, iet met de werkelijkheid overeenstemt, kan door middel van een speciaal formulier, een aanvraag voor een legitimatiekaart " rechthebbende" indienen bij het fonds voor bestaanszekerheid.
Art. 7. Si un ouvrier a reçu de la part du fonds de sécurité d'existence une carte de légitimation " non ayant droit" et est d'avis que le nombre de jours pris en considération tel que prévu par l'article 5, 1° à 4°, ne correspond pas à la réalité, il peut introduire auprès du fonds de sécurité d'existence une demande de carte de légitimation " ayant droit" à l'aide d'un formulaire spécial.

Art. 8. Een arbeider die van het fvb een legitimatiekaart " niet-rechthebbende" heeft ontvangen en die van mening is dat hij, gezien zijn voorafgaande legitimatiekaarten " rechthebbende" , voldoende dagen economische werkloosheid, zoals bepaald in artikel 5, 5°, in aanmerking kan laten nemen, kan door middel van een speciaal formulier, een aanvraag voor een legitimatiekaart " rechthebbende" indienen bij het fonds voor bestaanszekerheid.
Art. 8. Si un ouvrier a reçu de la part du fonds de sécurité d'existence une carte de légitimation " non ayant droit" et est d'avis qu'eu égard à ses cartes de légitimation " ayant droit" précédentes, un nombre suffisant de jours de chômage pour causes économiques, tels que prévus par l'article 5, 5° peuvent être pris en considération, il peut introduire auprès du fonds de sécurité d'existence une demande de carte de légitimation " ayant droit" à l'aide d'un formulaire spécial.

Art. 9. Een arbeider die van het fonds voor bestaanszekerheid een legitimatiekaart " niet-rechthebbende" heeft ontvangen en die van mening is dan hij aanspraak kan maken op de toepassing van de versoepeling van de algemene regels inzake minimumprestaties, zoals bedoeld bij artikel 6, 1°, 3de lid, kan door middel van een speciaal formulier, een aanvraag voor een legitimatiekaart " rechthebbende" indienen bij het fonds voor bestaanszekerheid.
Art. 9. Si un ouvrier a reçu de la part du fonds de sécurité d'existence une carte de légitimation " non ayant droit" et est d'avis qu'il peut se voir appliquer les règles générales assouplies relatives aux prestations minimales telles que prévues par l'article 6, 1°, 3 alinéa, il peut introduire une demande de carte de légitimation " ayant droit" auprès du fonds de sécurité d'existence à l'aide d'un formulaire spécial.

Art. 10. Een arbeider die van het fonds voor bestaanszekerheid meerdere legitimatiekaarten " niet-rechthebbende" heeft ontvangen, waarvan het samengevoegde aantal dagen ten minste gelijk is aan de minimumprestaties, zoals bedoeld bij artikel 6, 1°, kan door middel van een speciaal formulier, een aanvraag voor een legitimatiekaart " rechthebbende" indienen bij het fonds voor bestaanszekerheid.
Art. 10. Si un ouvrier a reçu de la part du fonds de sécurité d'existence plusieurs cartes de légitimation " non ayant droit" dont l'addition des nombres de jours est au moins égale aux prestations minimales telles que prévues par l'article 6, 1°, il peut introduire auprès du fonds de sécurité d'existence une demande de carte de légitimation " ayant droit" à l'aide d'un formulaire spécial.

Ten aanzien van de te vervullen formaliteiten is in dit voorstel voorzien dat de belastingplichtigen een speciaal formulier indienen dat zij bij hun periodieke aangifte voegen en waarop zij de bedragen van de in andere lid-staten betaalde BTW vermelden waarvoor zij hun recht op aftrek willen uitoefenen.
En matière de formalités, la présente proposition prévoit l'obligation pour les assujettis de présenter un document spécifique, à joindre à leur déclaration périodique, sur lequel l'assujetti inscrit les montants de TVA payés dans d'autres États membres pour lesquels il exerce son droit à déduction.