Traduction de «spaarbank zal naar verwachting ook eind 2001 voltooid » (Néerlandais → Français) :

Naar verwachting wordt het eind 2001 voltooid.
Aucun problème rencontré à l'égard de ce projet, qui devrait s'achever d'ici la fin 2001.

Alle actieplannen zullen naar verwachting eind 2018 zijn voltooid.
Tous les plans d'action devraient être achevés fin 2018.

Deze evaluatie zal naar verwachting eind 2006 worden voltooid.
Cet exercice devrait s'achever avant la fin de 2006.

Naar verwachting zal de centrale wegcorridor Lissabon-Valladolid eind 2006 in zijn verschillende onderdelen zijn voltooid.
Les diverses composantes du corridor routier central Lisbonne-Valladolid devraient être terminées d'ici fin 2006.

Nog eens 62 projecten worden naar verwachting voor het einde van 2017 voltooid.
En outre, quelque 62 autres projets devraient être terminés d'ici à la fin de 2017.

Naar verwachting worden twee daarvan tegen eind 2013 en de derde tegen eind 2014 voltooid.
Il est probable que deux d'entre eux seront achevés d'ici à la fin de 2013 et le troisième d'ici à la fin de 2014.

De privatisering van de Spaarbank zal naar verwachting ook eind 2001 voltooid zijn.
La privatisation de la banque d'épargne devrait également avoir été menée à bien pour la fin de 2001.

Studies zullen een belangrijke rol spelen bij de kostbare technische, geologische en op de milieuaspecten betrekking hebbende verdere voorbereiding van grootschalige projecten, zoals spoorwegtunnels door de Alpen en de Pyreneeën, maar daarnaast zullen de meeste hogesnelheidsspoorverbindingen voor passagiersvervoer van de lijst van Essen de meest intensieve fase van hun aanleg bereiken en zullen zij naar verwachting eind 2006 worden voltooid.
La réalisation d'études jouera un grand rôle dans la préparation coûteuse et poussée, sur les plans technique, environnemental et géologique, de grands projets comme les liaisons ferroviaires à travers les Alpes et les Pyrénées, tandis que la plupart des "projets Essen" concernant des liaisons ferroviaires à grande vitesse pour le transport de passagers atteindront l'étape ultime de la construction et seront en principe achevés d'ici la fin de 2006.

Een belangrijk element dat naar verwachting tot een beter beheer van de overheidsfinanciën zal bijdragen, is het feit dat de regering eind 2000 het uitgavenkader voor de middellange termijn (MTEF) (2001-3) heeft aangenomen.
L'adoption par le gouvernement, à la fin de 2000, du cadre des dépenses à moyen terme (Medium-Term Expenditure Framework - (MTEF)) (2001-2003) devrait contribuer pour beaucoup à améliorer la gestion des dépenses publiques.

Er is reeds een oproep om aanbiedingen bekendgemaakt en het privatiseringsproces zou naar verwacht vóór eind 1996 worden voltooid aan de hand van de algemene richtsnoeren dienaangaande welke door de Italiaanse regering zijn vastgesteld en het tijdsbestek dat in het algemene herstructureringsplan van ENI is aangegeven.
Un appel d'offres a déjà été publié, et la privatisation devrait être achevée avant la fin de 1996, conformément aux orientations adoptées à ce sujet par le gouvernement italien et au calendrier figurant dans le plan global de restructuration d'ENI.