Vertaling van "sp a-spiritfractie voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

De heer Martens verwijst naar de door de sp.a-spiritfractie voorgestelde aanbevelingen aan de federale regering.
M. Martens renvoie aux recommandations adressées au gouvernement fédéral que propose le groupe sp.a-spirit.

De heer De Gucht informeert wie zal profiteren van de opbrengsten van de veiling van de emissierechten, zoals wordt voorgesteld in het tweede streepje van punt 4.g, zoals voorgesteld door de sp.a-spiritfractie.
M. De Gucht demande qui bénéficiera du produit de l'adjudication des quotas d'émission dont il est question au deuxième tiret du point 4.g, tel que proposé par le groupe sp.a-spirit.

In de tekst die door de sp.a-spiritfractie wordt voorgesteld, wordt ook de luchtvaartsector in het emissiehandelssysteem opgenomen.
Le texte proposé par le groupe sp.a-spirit intègre également le secteur de la navigation aérienne dans le système d'échange de quotas d'émission.

Mevrouw Durant heeft enkele opmerkingen bij de tekst die wordt voorgesteld door de sp.a-spiritfractie.
Mme Durant formule quelques observations au sujet du texte proposé par le groupe sp.a-spirit.

Men kan echter niet zomaar de luchtvaartsector opnemen in het emissiehandelsysteem, zoals door de sp.a-spiritfractie wordt voorgesteld.
On ne peut toutefois pas intégrer purement et simplement le secteur de la navigation aérienne dans le système d'échange de quotas d'émission, comme le propose le groupe sp.a-spirit.

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) concludeerde in haar advies van 10 juli 2013 (7) dat het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 en endo-1,3(4)-bèta-glucanase EC 3.2.1.6, geproduceerd door Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 (voorheen Penicillium funiculosum IMI SD 101), onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu heeft en dat het gebruik ervan een gunstige invloed kan hebben op mestkippen en mestkalkoenen, legkippen, gespeende biggen en mestvarkens.
Dans son avis du 10 juillet 2013 (7), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») a conclu que, dans les conditions d’utilisation proposées, la préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8 et d’endo-1,3(4)-bêta-glucanase EC 3.2.1.6 produits par Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l’environnement et que son utilisation était susceptible d’améliorer la performance des poulets et des dindes d’engraissement, des poules pondeuses, des porcelets sevrés et des porcs d’engraissement.

Nummer 9 aan de lijsten met het letterwoord of logo sp.a, voorgesteld door mevrouw Elke ROEX.
Le numéro 9 aux listes du sigle ou logo sp.a proposé par Mme Elke ROEX.

2. a) Wijzigingen of voorgestelde wijzigingen van de in lid 1 bedoelde voorwaarden worden door de partijen gemeld overeenkomstig de bepalingen van de SPS-overeenkomst en latere besluiten inzake kennisgeving van maatregelen.
2. a) Pour la notification par les parties de modifications ou de propositions de modification des conditions visées au paragraphe 1, les parties doivent respecter les dispositions de l'accord SPS et des décisions ultérieures, en ce qui concerne la notification de mesures.

Nr. 4 aan de lijsten van de vereniging, letterwoord SP, voorgesteld door de heer Hans Bonte;
Le n° 4 aux listes de l'affiliation, sigle SP, proposée par M. Hans Bonte;

2. Voorts verbinden zij zich tot versterking van coördinatie, overleg en informatie ten aanzien van de kennisgeving en toepassing van voorgestelde sanitaire en fytosanitaire maatregelen, overeenkomstig de SPS-overeenkomst, wanneer deze maatregelen afbreuk kunnen doen aan de belangen van een van beide partijen.
2. Elles s'engagent, en outre, à renforcer la coordination, la consultation et l'information en ce qui concerne la notification et l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires proposées, conformément à l'accord SPS, chaque fois que ces mesures pourraient porter atteinte aux intérêts de l'une des parties.