Vertaling van "sp a-spirit hebben goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Het werd ingevoegd door een amendement dat de MR, de VLD en sp.a-Spirit hebben goedgekeurd, terwijl de PS en de oppositie tegengestemd hebben.
Il résulte d'un amendement que le MR, le VLD et le SPa-Spirit ont approuvé, le PS et l'opposition votant contre.

De financiële verslagen van de politieke partijen VLD, PS, sp.a-spirit, MR, CD&V, Vlaams Belang, cdH, Ecolo, N-VA en Groen! over het boekjaar 2006 worden achtereenvolgens eenparig goedgekeurd.
Les rapports financiers des partis politiques VLD, PS, sp.a-spirit, MR, CD&V, Vlaams Belang, cdH, Ecolo, N-VA et Groen! concernant l'exercice 2006 sont adoptés successivement à l'unanimité.

Achiel Van Acker zelf zei al: `Ofwel hebben de socialisten één kind, ofwel hebben ze er dertien' (Protest bij sp.a-spirit)
Achilles Van Acker lui-même disait déjà : « Ou bien les socialistes n'ont qu'un enfant, ou bien ils en ont treize» (Protestations sur les bancs du sp.a)

De SP.A-SPIRIT-fractie is eigenlijk helemaal geen voorstander van een wijziging van het huidige drugsbeleid, van de huidige richtlijnen, die de mensen met moeite hebben begrepen.
Le SP.A-SPIRIT n'est vraiment pas partisan d'une modification de la politique actuelle en matière de drogues, politique que les gens comprennent difficilement.

Dat is de onderliggende vraag die we als SP.A-SPIRIT-fractie hebben bij de stemming over de zogenaamde grote Franchimont-wet.
C'est la question que nous nous posons au SP.A-SPIRIT quant au vote sur la loi dite « Grand Franchimont ».

4.De splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde moet voor CD&V in elk geval buiten het forum blijven, zoals uitdrukkelijk werd overeengekomen in het Vlaams regeerakkoord dat VLD en SP.A-SPIRIT mede hebben onderschreven.
4.Pour le CD&V, la scission de l'arrondissement Bruxelles-Hal-Vilvorde doit en tout cas demeurer en dehors du forum comme convenu dans l'accord de gouvernement flamand signé par le VLD et SP.A-SPIRIT.

2005/2006-0 Houdt op zitting te hebben ter vervanging van de heer Vande Lanotte en wordt opnieuw eerste opvolger P0165 20/10/2005 Patrick Lansens ,sp.a-spirit - Blz : 31
2005/2006-0 Cesse de siéger en remplacement de M. Vande Lanotte et redevient premier suppléant P0165 20/10/2005 Patrick Lansens ,sp.a-spirit - Page(s) : 31

2003/2004-0 Houdt op zitting te hebben ter vervanging van mevrouw Temsamani en wordt opnieuw eerste opvolger P0014 14/10/2003 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 1,2
2003/2004-0 Cesse de siéger en remplacement de Mme Temsamani et redevient premier suppléant P0014 14/10/2003 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2