Vertaling van "sortering houdt fost plus " (Nederlands → Frans) :

Fost Plus voorziet in de contracten met de rechtspersonen van publiekrecht en in de bestekken voor inzameling en sortering dat Fost Plus verzekerd is voor inkomstenderving van de rechtspersoon van publiekrecht in geval van overmacht, bijvoorbeeld in het geval van een brand in het sorteercentrum, waarbij de ingezamelde en eventueel gesorteerde hoeveelheden zijn verloren gegaan; de verzekering dekt de vergoeding die de rechtspersoon van publiekrecht zou hebben gekregen vanwege Fost Plus voor de inzameling en/of sortering van het huishoudelijke verpakkingsafval.
Fost Plus prévoit, dans les contrats avec les personnes morales de droit public, ainsi que dans les cahiers des charges pour la collecte et le tri, qu'il est assuré contre les pertes de revenus d'une personne morale de droit public en cas de force majeure, par exemple, d'un incendie dans un centre de tri, au cours duquel des quantités collectées et éventuellement triées ont été perdues; l'assurance couvre le remboursement que la personne morale de droit public aurait reçu de la part de Fost Plus pour la collecte et/ou le tri des déchets d'emballages ménagers.

Voor wat betreft de markten voor sortering, houdt Fost Plus in de gunningscriteria in principe voor 40 % rekening met de prijs, voor 30 % met de kwaliteit en voor 30 % met de afstand; het criterium " afstand" kan desgevallend geïntegreerd worden in het criterium " prijs" , met het oog op een optimale vermindering van de milieu-impact van de activiteiten.
Pour ce qui est des critères d'attribution des marchés de tri, Fost Plus tient compte en principe à 40 % du prix du marché, à 30 % de la qualité et à 30 % de la distance; le critère de " distance" peut être intégré à celui du " prix" le cas échéant, en vue d'une réduction optimale des impacts environnementaux des activités.

Fost Plus voorziet in de contracten met de rechtspersonen van publiekrecht en in de bestekken voor inzameling en sortering dat Fost Plus verzekerd is voor inkomstenderving van de rechtspersoon van publiekrecht in geval van overmacht, bijvoorbeeld in het geval van een brand in het sorteercentrum, waarbij de ingezamelde en eventueel gesorteerde hoeveelheden zijn verloren gegaan; de verzekering dekt de vergoeding die de rechtspersoon van publiekrecht zou hebben gekregen vanwege Fost Plus voor de inzameling en/of sortering van het huishoudelijke verpakkingsafval.
Fost Plus prévoit, dans les contrats avec les personnes morales de droit public ainsi que dans les cahiers des charges pour la collecte et le tri, qu'il est assuré contre les pertes de revenus d'une personne morale de droit public en cas de force majeure, par exemple un incendie dans un centre de tri, au cours duquel des quantités collectées et éventuellement triées ont été perdues; l'assurance couvre le remboursement que la personne morale de droit public aurait reçu de la part de Fost Plus pour la collecte et/ou le tri des déchets d'emballages ménagers.

Voor wat betreft de markten voor selectieve inzameling, houdt Fost Plus in de gunningscriteria in principe voor 40 % rekening met de prijs en voor 60 % rekening met de kwaliteit.
En ce qui concerne les critères d'attribution des marchés de collecte sélective, Fost Plus tient compte en principe à 40 % du prix du marché et à 60 % de la qualité.

Voor wat betreft de markten voor selectieve inzameling en sortering, houdt FOST Plus in de gunningscriteria voor ten minste 50 % en ten hoogste 70 % rekening met de prijs van de opdracht.
En ce qui concerne les critères d'attribution des marchés de collecte sélective et de tri, FOST Plus tient compte du prix du marché pour 50 % au minimum et 70 % au maximum.