Traduction de «soorten van grote bosbestanden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Er wordt de aanwezigheid van typische soorten van grote bosbestanden waargenomen : wespendieven, zwarte ooievaars, zwarte spechten, middelste bonte spechten en hazelhoenen.
On y relève la présence d'espèces typiques des grands massifs forestiers : bondrée apivore, cigogne noire, pic noir, pic mar et gélinotte des bois.

Deze locatie herbergt, wat ornithologie betreft, soorten met een communautair belang, die typisch zijn van grote bosbestanden zoals middelste bonte spechten en zwarte spechten, zwarte ooievaars, ruigpootuilen en wespendieven.
D'un point de vue ornithologique, ce site abrite des espèces d'intérêt communautaire typiques des grands massifs forestiers telles que les pics mar et noir, la cigogne noire, la chouette de Tengmalm et la bondrée apivore.

Wat soorten betreft, wordt er de aanwezigheid van de Kamsalamander waargenomen (op verschillende plekken van de locatie), van de bittervoorn, de muurhagedis, van de zeldzame Vertigo moulinsiana en van verschillende vogels met een communautair belang, meestal in migratiehalte : Blauwborst, Kleine zilverreiger, Grote zilverreiger, Roerdomp .Dit mozaïek van vochtige milieus met een hoge biologische waarde heeft een belangrijke plaats ingenomen in het ecologische netwerk van West-Henegouwen, door de vallei van de Haine te verbinden met de andere locaties van het noorden van de Provinvie».
Au niveau des espèces, on notera la présence du triton crêté (présent en plusieurs endroits du site), de la bouvière, du lézard des murailles, du rare Vertigo moulinsiana et de plusieurs oiseaux d'intérêt communautaire, la plupart en halte migratoire : Gorgebleue à miroir blanc, Aigrette garzette, Grande aigrette, butor étoilé.Cette mosaïque de milieux humides d'une grande richesse biologique, trouve une place essentielle dans le réseau écologique du Hainaut occidental, en reliant la vallée de la Haine aux autres sites du nord de la Province».