Traduction de «soort dispositief lijkt spreekster onontbeerlijk » (Néerlandais → Français) :

Dat soort dispositief lijkt spreekster onontbeerlijk omdat de paritaire comités het best geïnformeerd zijn over de werkelijkheid op het terrein en bijgevolg het best geplaatst zijn om specifieke criteria uit te werken die eigen zijn aan de betrokken sectoren.
Ce type de dispositif lui semble indispensable parce que ces commissions paritaires sont les mieux informées de la réalité de terrain et sont par conséquent les mieux placées pour élaborer des critères spécifiques propres aux secteurs concernés.

Dat lijkt de spreekster onontbeerlijk. De eerste minister heeft gezegd dat sommige landen de idee van een heffing op financiële transacties genegen zijn.
Le premier ministre a évoqué le fait qu'un certain nombre de pays étaient favorables à la mise en œuvre d'une taxe sur les transactions financières.

Het lijkt haar onontbeerlijk de beroepsbekwaamheid duidelijker te omschrijven voor rechters in dit soort rechtbank.
Il lui semble indispensable d'exiger au moins un professionnalisme plus précis avant d'être admis comme juge dans un tribunal de ce type.