Vertaling van "soms weinig gemotiveerd vanwege " (Nederlands → Frans) :

Deze zijn namelijk vaak slecht opgeleid, soms weinig gemotiveerd vanwege de onzekerheid van hun contract, en ondergaan psychosomatische veranderingen door de werkritmes.
En effet, ceux-ci sont souvent mal formés, parfois peu motivés du fait de leur contrat précaire et subissent des altérations psychosomatiques dues aux rythmes de travail.

Veel klachten zouden geseponeerd worden, onderzoeken zouden verjaren, er zouden gaten zijn in de opgemaakte PV's en er zou soms ook te weinig interesse zijn vanwege de magistratuur.
De nombreuses plaintes seraient classées sans suite, des enquêtes seraient prescrites, les procès-verbaux dressés présenteraient des lacunes, et dans certains cas, la magistrature ne manifesterait guère d'intérêt.