Vertaling van "sommigen zou slechts een ad-hoc-statuut " (Nederlands → Frans) :

Volgens sommigen zou slechts een ad-hoc-statuut een oplossing bieden waarbij moet worden in acht genomen dat de structuren die goed werken in stand moeten worden gehouden (cf. CGVS, I, punt 18).
D'aucuns pensent que seul un statut ad hoc pourrait offrir une solution; il convient toutefois de maintenir les structures qui fonctionnent bien (cf. CGRA, I, point 18).

Tijdens de onderhandelingen van het Interprofessioneel akkoord 2005-2006 hebben de sociale partners een ad-hoc-commissie opgericht die de harmonisatie van het statuut tussen arbeiders en bedienden zou onderzoeken.
Au cours des négociations de l'Accord interprofessionnel 2005-2006, les partenaires sociaux ont créé une commission ad hoc chargée d'étudier l'harmonisation du statut des ouvriers et des employés.

Tijdens de onderhandelingen van het Interprofessioneel akkoord 2005-2006 hebben de sociale partners een ad hoc commissie opgericht die de harmonisatie van het statuut tussen arbeiders en bedienden zou onderzoeken.
Au cours des négociations de l'Accord interprofessionnel 2005-2006, les partenaires sociaux ont créé une commission ad hoc chargée d'étudier l'harmonisation du statut des ouvriers et employés.

Sommigen beschouwen weliswaar artikel 42 van het EG-Verdrag als een mogelijke grondslag voor een Europese partijenfinanciering, maar uw rapporteur kan hiermee slechts instemmen als oplossing ad hoc voor een overgangsperiode.
Certes, nombreux sont ceux qui considèrent l'article 142 du traité CE comme une base juridique possible pour le financement des partis au niveau européen. Le rapporteur ne peut cependant accepter cela qu'à titre de solution ad hoc pendant une période transitoire.