Traduction de «sommige studies inderdaad » (Néerlandais → Français) :

In sommige studies over anorexia wordt inderdaad verwezen naar een, zij het een juveniele, vorm van OCS.
Certaines études sur l'anorexie font effectivement référence à une forme, fût-elle juvénile, de TOC.

Wij hebben echter wel al kennis van andere studies en verslagen, waaronder sommige heel recente, die inderdaad de risico' van permanente antirimpelproducten aantonen.
Mais nous avons connaissance d'autres études et rapports dont certains très récents qui montrent en effet les risques des anti-rides permanents.

Uit sommige door de Commissie en in de externe studie belichte feiten valt af te leiden dat er inderdaad verder nagedacht moet worden over aanvullende harmonisatiemaatregelen op EU-niveau.
En effet, certaines données avancées par la Commission et l'étude externe suggèrent d'étudier plus avant la possibilité d'introduire de nouvelles mesures d'harmonisation au niveau de l'Union.

Zo wijzen sommige studies inderdaad op een toename van het gebruik van kalmeermiddelen bij het overschakelen op een ander leefritme.
Ainsi, la croissance de la consommation de sédatifs au moment des modifications horaires est soulevée par certaines études.

De doeltreffendheid van die behandeling is inderdaad door sommige studies aangetoond, aangezien de verbetering van het humeur in sommige gevallen reeds na 48 uur behandeling merkbaar was.
Il est exact que l'efficacité de ce traitement a été démontrée par certaines études, l'amélioration de l'humeur pouvant déjà, dans certains cas, se marquer après 48 heures de traitement.

4. Sommige studies tonen inderdaad aan dat de biljetten van 500 euro, ondertussen 33 procent van de totale waarde van de euro's in circulatie en bijna 300 miljard euro (februari 2013), vaak worden gebruikt als middel om waarde op te slaan buiten het financiële systeem.
4. Certaines études montrent effectivement que les billets de 500 euros, qui représentent entretemps 33 pour cent de la valeur totale des euros en circulation, soit près de 300 milliards d'euros (février 2013), sont souvent utilisés comme moyen pour constituer de la valeur en dehors du système financier.