Traduction de «sommige senatoren vragen » (Néerlandais → Français) :

Sommige senatoren vragen zich af of er voldoende activiteiten worden georganiseerd op het vlak van de vrijetijdsbesteding en sportbeoefening hoewel de centra over een aantal voorzieningen beschikken (polyvalente zaal, sportterreinen, spellen,..) waar zij dergelijke activiteiten kunnen organiseren.
Certains sénateurs se demandent si l'on organise suffisamment d'activités de loisir ou sportives, et ce en dépit du fait que les centres disposent d'infrastructures qui leur permettent (salle polyvalente, terrains de sports, jeux, ...) d'organiser de telles activités.

- Mijnheer de minister, in feite beschuldigt u sommige senatoren omdat ze niet aanwezig waren toen u hun vragen hebt beantwoord.
- Monsieur le ministre, vous accusez en quelque sorte certains sénateurs de ne pas avoir été présents au moment où vous avez répondu aux questions qu'ils ont posées.

Sommige senatoren hebben vragen gesteld over het pensioenfonds.
Certains sénateurs ont posé des questions sur le fonds de pensions.

Sommige senatoren stellen in de commissie vragen en verlaten de zaal nog voor ik een antwoord heb kunnen gegeven.
Certains sénateurs posent des questions en commission et quittent la salle avant que je ne puisse leur donner une réponse.