Traduction de «senatoren hebben vragen » (Néerlandais → Français) :

Op vraag van verscheidene senatoren, die vragen hebben horen rijzen bij de wettelijkheid van het systeem van skill-pooling, antwoordt de heer Embo dat verscheidene juristen hem hebben verzekerd dat er geen wettelijke belemmeringen zouden zijn om het systeem in te voeren.
À la question de plusieurs sénateurs qui ont entendu les questions soulevées quant à la légalité du système de skill-pooling, M. Embo répond que plusieurs juristes l'ont assuré qu'aucun obstacle légal ne devrait empêcher la mise en place du système.

— Verschillende senatoren, onder wie de heer Mahoux, hebben vragen gesteld over het aantal weigeringen.
— Divers sénateurs, dont M. Mahoux, ont posé des questions sur le nombre de refus.

De afgevaardigden en senatoren van het nationale parlement hebben een reeks rechten: het recht om informatie te verkrijgen van staatsinstellingen, het recht om informatie op te vragen bij de administratieve organen van de nationale en lokale overheden en het recht op een wettelijke termijn van veertig dagen voor het geven van een antwoord.
Les sénateurs et les députés du parlement national ont une série de droits: le droit de recevoir des informations d’organismes publics, le droit de demander des informations aux autorités administratives du gouvernement central et local et un délai légal de 40 jours pour fournir une réponse.

Sommige senatoren hebben vragen gesteld over het pensioenfonds.
Certains sénateurs ont posé des questions sur le fonds de pensions.

Mede naar aanleiding van de vele vragen van de senatoren hebben wij in het departement Verkeersveiligheid, los van de automobielindustrie, onderzocht hoe nuttig het is de mensen te verplichten om ook overdag met de lichten aan te rijden.
À la suite notamment des multiples questions posées par les sénateurs, le département Sécurité routière a étudié, sans intervention de l'industrie automobile, l'utilité d'imposer la conduite de jour avec les phares allumés.