Traduction de «sommige instellingen agentschappen of organen waren ofwel » (Néerlandais → Français) :

10. vraagt dat de instellingen, organen en agentschappen in hun documentenregisters systematisch en onverwijld alle documenten publiceren die openbaar zijn gemaakt na een verzoek van het publiek om toegang en die daarvóór niet voor het publiek toegankelijk waren;
10. appelle les institutions, organes et agences à publier de manière systématique et sans tarder, dans leurs registres de documents, tous les documents précédemment non accessible au public, lesquels ont été rendus publics via l'accès du public aux demandes de documents;

In wezen gaat het om de waarborg dat de rechten die we hebben niet worden aangetast maar uitgebreid en om de erkenning dat het krachtens Lissabon niet alleen gaat om de drie instellingen maar om alle agentschappen en organen die door hen zijn ingesteld, waaronder de Europese Centrale Bank, in sommige gevallen het Europees Hof van Justitie, de Europese Investeringsbank, Europol en Eurojust.
Fondamentalement, il s’agit de s’assurer que nos droits seront développés, qu’ils ne seront pas rabotés, et de reconnaître qu’avec Lisbonne, les trois institutions ne sont plus les seules concernées, mais aussi de tous les organismes et agences qu’elles ont créés, y compris la Banque centrale européenne, dans certains cas, la Cour de justice européenne, la Banque européenne d’investissement, Europol et Eurojust.

Sommige instellingen, agentschappen of organen waren ofwel niet op de hoogte van de aanbeveling, of hebben niet iets specifieks gedaan om de bepalingen ten uitvoer te leggen.
D'autres institutions, agences ou organes communautaires soit n'avaient pas connaissance de la recommandation, soit n'avaient encore engagé aucune action particulière pour la mettre en oeuvre.

Ik laat het geacht lid weten dat er een gelijkaardig probleem was toen, als gevolg van de staatshervorming, sommige instellingen van openbaar nut die aangesloten waren bij het door de wet van 28 april 1958 ingestelde pensioenstelsel, ofwel werden ontbonden ofwel geherstructureerd, waarbij voor laatstgenoemde instellingen het probleem werd opgelost door toevoeging van een artikel 12bis aan voornoemde wet.
Je signale à l'honorable membre qu'un problème similaire s'est posé lorsque, à la suite de la réforme de l'Etat, certains organismes d'intérêt public affiliés au régime de pension instauré par la loi du 28 avril 1958 ont été soit dissous soit restructurés et que pour ces derniers ce problème a été résolu par l'introduc- tion d'un article 12bis dans la loi précitée.