Vertaling van "sommige huisartsen supplementen aanrekenen " (Nederlands → Frans) :

Terwijl de zorgverleners zich volgens de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt aan bepaalde informatie- en transparantieverplichtingen moeten houden, blijkt uit meerdere onderzoeken van Test-Aankoop (uit 2013 en 2015) dat sommige huisartsen supplementen aanrekenen terwijl hun statuut van geconventioneerd arts zulks verbiedt.
Dans ce cadre, alors que la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient impose aux prestataires de soins des obligations d'information et de transparence, les différentes enquêtes de Test-Achats (menées en 2013 et 2015) ont révélé que certains généralistes réclament des suppléments alors que leur statut de médecins conventionnés ne les y autorise pas".

In een omzendbrief van 24 maart 1989 aan de ziekenhuizen werd door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Riziv) meegedeeld dat, naar aanleiding van het onderzoek van dossiers met klachten, werd vastgesteld dat sommige ziekenhuizen bedragen of supplementen aanrekenen aan de rechthebbenden, waarin niet is voorzien in de overeenkomst tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen.
Dans une circulaire du 24 mars 1989 adressée aux hôpitaux, il a été communiqué par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (Inami) qu'à l'occasion de l'examen des dossiers de plaintes, il a été constaté que certains hôpitaux attestaient aux bénéficiaires, des montants ou des suppléments qui ne sont pas prévus dans la convention conclue entre les hôpitaux et les organismes assureurs.