Vertaling van "sommige handelingen blijft " (Nederlands → Frans) :

Voor sommige handelingen blijft hij echter beschermd door een bijstandsregeling (curatele) of een voorafgaande toestemming (van de vrederechter) (Burgerlijk Wetboek, artikel 481 e.v.).
Pour certains actes, il demeure néanmoins protégé par un régime d'assistance (curatelle) ou d'autorisation préalable (juge de paix) (cf. Code civil, article 481 et s.).

Spijts uitvoerige toelichting in de administratieve commentaar, blijft de toepassing van het verlaagd BTW-tarief op onroerende handelingen, die betrekking hebben op een privé-woning, in sommige gevallen voor uiteenlopende interpretaties tussen diverse BTW-controles zorgen.
Malgré les explications détaillées du commentaire administratif, l'application du taux de TVA réduit aux opérations immobilières relatives à une habitation privée donne lieu, dans certains cas, à des interprétations divergentes entre les différents bureaux de contrôle de la TVA.