Vertaling van "sommige een zuiver adviserend karakter " (Nederlands → Frans) :

Van de eerstgenoemde hebben sommige een zuiver adviserend karakter, zonder eigen administratieve organisatie (b.v. CECAF [1]), terwijl andere beheersbevoegdheden, een autonome structuur en een eigen begroting hebben (b.v. IOTC [2]).
En ce qui concerne les premières, certaines ont un caractère purement consultatif sans organisation administrative propre (ex. COPACE [1]), d'autres ont des compétences de gestion et sont dotées de structures et d'un budget autonomes (ex.CTOI [2]).

Sommige inlichtingen vermeld in de inventaris van de nucleaire installaties en de sites die radioactieve stoffen bevatten, hebben inderdaad een zuiver vertrouwelijk karakter (bescherming van gegevens van economische en commerciële aard). Daardoor is het niet toegelaten alle details van de inventaris te publiceren.
En effet, certaines des informations contenues dans l'inventaire des installations nucléaires et des sites contenant des substances radioactives ont un caractère strictement confidentiel (protection de données d'ordre économique et commercial) et ne permettent pas de publier tous les détails de l'inventaire.