Sommige inlichtingen vermeld in de inventaris van de nucleaire installaties en de sites die radioactieve stoffen bevatten, hebben inderdaad een zuiver vertrouwelijk karakter (bescherming van gegevens van economische en commerciële aard). Daardoor is het niet toegelaten alle details van de inventaris te publiceren.
En effet, certaines des informations contenues dans l'inventaire des installations nucléaires et des sites contenant des substances radioactives ont un caractère strictement confidentiel (protection de données d'ordre économique et commercial) et ne permettent pas de publier tous les détails de l'inventaire.
