Vertaling van "sommige artsen vragen geen riziv-nummer " (Nederlands → Frans) :

2-3) Sommige artsen vragen geen RIZIV-nummer aan als ze de geneeskunde niet in het kader van de Belgische ziekteverzekering wensen uit te oefenen.
2-3) Certains médecins ne demandent pas à obtenir un numéro INAMI s’ils ne souhaitent pas exercer la médecine dans le cadre de l’assurance maladie en Belgique.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 428 van 15 september 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 47) met betrekking tot het aantal toegekende RIZIV-nummers aan afgestudeerde artsen in 2015 antwoordde u dat de definitieve gegevens rond deze periode beschikbaar zouden komen.
En réponse à ma question écrite n° 428 du 15 septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 47) concernant le nombre de numéros INAMI attribués à des médecins diplômés en 2015, vous avez répondu que les données définitives seraient disponibles vers cette période de l'année.

Dit stemde immers overeen met het aantal RIZIV-nummers dat werd toegekend terwijl men weet dat sommige artsen dit nummer behouden tot aan hun overlijden zonder echter nog enige medische activiteit uit te oefenen en slechts sporadisch voorschriften verstrekken.
Ce chiffre correspondait en effet au nombre de numéros INAMI attribués, alors qu'on sait que certains médecins conservent ce numéro jusqu'à leur décès sans toutefois encore exercer la moindre activité médicale et en ne délivrant des prescriptions que de manière sporadique.

- Wanneer ik het heb over artsen die geen belangrijke activiteit meer uitoefenen, denk ik vooral aan de artsen die hun RIZIV-nummer hebben behouden om de gebruikelijke voorschriften op te stellen voor hun familie, maar die werken voor een verzekeringsmaatschappij of een ziekenfonds of als sportarts.
- Quand je parle de médecins qui n'ont pas une activité importante, je pense notamment à tous ceux, nombreux, qui ont gardé un numéro INAMI pour pouvoir rédiger les prescriptions d'usage pour leur famille tout en exerçant dans une compagnie d'assurance ou une mutuelle ou encore comme médecins du sport.

Diverse studies tonen bovendien aan dat bijna 30 tot 40% van de artsen die een RIZIV-nummer hebben, geen actieve praktijk hebben.
Diverses études montrent en outre que quasi 30 à 40% des médecins qui ont un numéro INAMI ne pratiquent plus.

Diverse studies, waaronder die van het KCE, tonen bovendien aan dat bijna 40% van de artsen met een RIZIV-nummer geen actieve praktijk hebben.
De plus, diverses études, dont celle du Centre fédéral d'expertise, montrent que prés de 40% des médecins ayant un numéro INAMI ne pratiquent pas.