Traduction de «solidaire dimensie heeft » (Néerlandais → Français) :

Voor de toepassing van deze wet moet worden verstaan onder « maatschappelijk verantwoord pensioenspaarproduct met een solidaire dimensie : een product dat niet alleen rekening houdt met financiële criteria, maar ook met ethische, sociale en milieucriteria en met criteria inzake goed bestuur, en dat ook een solidaire dimensie heeft ».
Pour l'application de la présente loi, on entend par « produit d'épargne-pension socialement responsable à dimension solidaire »: un produit qui tient compte non seulement de critères financiers mais également de critères éthiques, sociaux, environnementaux et de bonne gouvernance tout en y intégrant une dimension solidaire.

een product dat niet alleen rekening houdt met financiële criteria, maar ook met ethische, sociale en milieucriteria en met criteria inzake goed bestuur, en dat ook een solidaire dimensie heeft.
un produit qui tient compte non seulement de critères financiers mais également de critères éthiques, sociaux, environnementaux et de bonne gouvernance tout en y intégrant une dimension solidaire.

Dit wetsvoorstel heeft tot doel een maatschappelijke en solidaire dimensie te geven aan de individuele pensioenspaarproducten.
La présente proposition de loi a pour objectif d'apporter une dimension sociétale et solidaire aux produits d'épargne-pension individuelle.

-De bevordering en opbouw van solidaire samenlevingen heeft in toenemende mate te maken met een etnische dimensie.
-Le fait de promouvoir et d'édifier des sociétés inclusives présente une dimension ethnique croissante.