Vertaling van "solidaire dimensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over de Menselijke Dimensie | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE | CHD [Abbr.] | CMD [Abbr.]
conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]

grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

oostelijke dimensie van het ENB | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid
dimension orientale de la PEV | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

interindividuele dimensie
dimension interindividuelle

organisatorische dimensie
dimension organisationnelle

onderneming met een communautaire dimensie
entreprise de dimension communautaire

Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

Europese sociale dimensie
espace social européen

emotionele dimensie van een voorstelling begrijpen
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º in het eerste lid worden de woorden « investeringen vermeld » vervangen door de woorden « maatschappelijk verantwoorde investeringen met een solidaire dimensie als bedoeld in de wet van .tot organisatie van een maatschappelijk verantwoord pensioensparen met een solidaire dimensie »;
1º à l'alinéa 1 , le mot « visés » est remplacé par les mots « socialement responsables à dimension solidaire au sens de la loi du .organisant une épargne-pension socialement responsable à dimension solidaire »;

1º in de openingszin worden de woorden « investeringen vermeld » vervangen door de woorden « maatschappelijk verantwoorde investeringen met een solidaire dimensie als bedoeld in de wet van .tot organisatie van een maatschappelijk verantwoord pensioensparen met een solidaire dimensie », en wordt het cijfer « 4º » vervangen door het cijfer « 5º »;
1º dans la phrase liminaire, le mot « visés » est remplacé par les mots « socialement responsables à dimension solidaire au sens de la loi du .organisant une épargne-pension socialement responsable à dimension solidaire » et le chiffre « 4º » est remplacé par le chiffre « 5º »;

Voor de toepassing van deze wet moet worden verstaan onder « maatschappelijk verantwoord pensioenspaarproduct met een solidaire dimensie : een product dat niet alleen rekening houdt met financiële criteria, maar ook met ethische, sociale en milieucriteria en met criteria inzake goed bestuur, en dat ook een solidaire dimensie heeft ».
Pour l'application de la présente loi, on entend par « produit d'épargne-pension socialement responsable à dimension solidaire »: un produit qui tient compte non seulement de critères financiers mais également de critères éthiques, sociaux, environnementaux et de bonne gouvernance tout en y intégrant une dimension solidaire.

Wetsvoorstel tot instelling van een maatschappelijk verantwoord pensioensparen met een solidaire dimensie
Proposition de loi organisant une épargne-pension socialement responsable à dimension solidaire

We zijn ons er van bewust dat de gevolgen van dit soort natuurrampen – die voor een belangrijk deel te wijten zijn aan de klimaatverandering die we nu doormaken – een transnationale dimensie hebben. De Europese Unie moet daarom als geheel solidair zijn en steun bieden.
Nous sommes bien conscients que les conséquences de ce type de catastrophes naturelles, dues en grande partie aux changements climatiques, prennent une dimension transnationale et exigent le soutien et la solidarité de l’Union européenne dans son ensemble.

De ontwikkeling en tenuitvoerlegging van werkgelegenheidstrajecten wordt alom erkend als een belangrijke dimensie voor de ontwikkeling van een meer solidaire arbeidsmarkt.
Le développement et la mise en place de passerelles vers l'emploi est une dimension essentielle de la création d'un marché du travail plus favorable à l'inclusion.

-De bevordering en opbouw van solidaire samenlevingen heeft in toenemende mate te maken met een etnische dimensie.
-Le fait de promouvoir et d'édifier des sociétés inclusives présente une dimension ethnique croissante.