Vertaling van "société de médecine dentaire asbl " (Nederlands → Frans) :

Hoorzitting met de heer Michel Devriese, président de la Société de Médecine dentaire asbl, Association dentaire belge francophone
Audition de M. Michel Devriese, président de la Société de Médecine dentaire asbl, Association dentaire belge francophone

Artikel 1. Volgende beroepsverenigingen worden aangewezen als representatieve beroepsvereniging in de zin van artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 november 1996 tot vaststelling van de erkenningsmodaliteiten van de beoefenaars van de tandheelkunde, houders van een bijzondere beroepstitel : 1° Verbond Vlaamse Tandartsen; 2° Vlaamse Beroepsverening Tandartsen; 3° Chambres Syndicales Dentaires; 4° Société de Médecine Dentaire.
Article 1. Les associations professionnelles suivantes sont désignées comme association professionnelle représentative telle que visée à l'article 5 de l'arrêté royal du 10 novembre 1996 fixant les modalités de l'agrément des praticiens de l'art dentaire titulaires d'un titre professionnel particulier : 1° Verbond Vlaamse Tandartsen; 2° Vlaamse Beroepsverening Tandartsen; 3° Chambres Syndicales Dentaires; 4° Société de Médecine Dentaire.

Bijna overal in België ontstaan centra voor het bleken van tanden, wat door de Société de Médecine Dentaire (SMD) niet wordt gewaardeerd.
Les centres de blanchiment dentaire éclosent un peu partout en Belgique, ce que ne voit pas d'un très bon œil la section francophone de la Société de Médecine Dentaire (SMD).

Voor het leiden van deze campagnes worden jaarlijks overeenkomsten afgesloten (artikel 56, § 2, 1e lid, van de wet van 14 juli 1994) met tandheelkundige beroepsverenigingen (Verbond Vlaamse Tandartsen — VVT en Société de médecine dentaire — SMD).
Des conventions (article 56, § 2, alinéa 1, de la loi du 14 juillet 1994) sont conclues chaque année pour mener ce genre de campagne avec des organisations professionnelles des praticiens de l'art dentaire (Société de médecine dentaire — SMD et Verbond Vlaamse Tandartsen — VVT).

De uitvoering van dit project werd overgelaten aan twee VZW's voor « tandverzorging : het VVT (Vlaams Verbond der Tandartsen) en de SMD (Société de Médecine dentaire).
L'exécution de ce projet a été confiée à deux ASBL s'occupant de soins dentaires : la VVT (Vlaams Verbond der Tandartsen) et la SMD (Société de Médecine dentaire).

De eerstelijnstandartsen zijn ondergebracht in het Verbond voor Vlaamse tandartsen (VVT), de «Chambres syndicales dentaires» (CSD) en de «Société de médecine dentaire» (SMD).
Les dentistes de première ligne sont regroupés au sein de différentes organisations: le «Verbond voor Vlaamse tandartsen» (VVT - Fédération des dentistes flamands), les Chambres syndicales dentaires (CSD) et la Société de médecine dentaire (SMD).

Michel Devriese, voorzitter van de Société de Médecine Dentaire, betreurde in het artikel dat het idee van een multidisciplinair deontologisch orgaan voor de gezondheidswerkers die niet verenigd zijn in een orde (kinesisten, verplegers, tandartsen, ..) nu al 30 jaar in de pijplijn zit.
Voilà déjà 30 ans que le projet de création d'un organisme déontologique multidisciplinaire pour tous les professionnels de la santé n'ayant aucun ordre (kinésistes, infirmiers, dentistes,..) est sur la table, déplore Michel Devriese, président de la société de médecine dentaire.

Op een vraag in verband met het niveau van de basis- en de voortgezette opleiding inzake temporomandibulaire disfunctie (TMD) antwoordde een verantwoordelijke van de Franstalige tandartsenvereniging Société de Médecine Dentaire enkele jaren geleden dat tandartsen een basisopleiding krijgen waarin de behandeling van TMD vervat zit en dat er daarover ook regelmatig bijscholing wordt georganiseerd.
Un des responsables de la Société de médecine dentaire, interrogé sur le niveau de formation de base et de formation continuée en matière d'appareil temporo-mandibulaire (ATM) indiquait voici quelques années que les dentistes reçoivent une formation de base intégrant la prise en charge des troubles de l'ATM, et que les programmes de formation continue dans ce domaine sont réguliers.

Volgens de Société de Médecine Dentaire duurt zo'n onderzoek slechts drie minuten. a) Is dat onderzoek dan niet inbegrepen in de jaarlijkse mondcontrole, waarvoor het ereloon toch al 52,43 euro bedraagt en die samen met de panoramische foto die 35,58 euro kost, een totale kostprijs van 88,01 euro vertegenwoordigt? b) Maakt het bedrag van die erelonen het niet de facto onmogelijk om opnieuw in een verzekeringstegemoetkoming voor tandextracties te voorzien?
Ce dépistage prend 3 minutes selon la société de médecine dentaire. a) Ce dépistage n'est-il donc pas compris dans le bilan bucco-dentaire annuel, honoré quand même 52,43 euros, plus la radiologie panoramique à 35,58 euros, soit pour le bilan total, 88,01 euros? b) Le montant de ces honoraires n'empêchera-t-il pas de facto la réintroduction du remboursement des extractions?

Verbonden door een overeenkomst met het Verzekeringscomité en onder toezicht van dit Comité werden deze campagnes uitgevoerd door twee gespecialiseerde vzw's voor tandverzorging: het Verbond der Vlaamse tandartsen (VVT) voor de Nederlandstalige basisscholen en de Société Médecine Dentaire (SMD) voor de Franstalige basisscholen.
Ces campagnes ont été menées par deux ASBL spécialisées dans les soins dentaires, le Verbond der Vlaamse tandartsen (VVT) pour les écoles primaires néerlandophones, et la Société de Médecine Dentaire (SMD) pour les écoles primaires francophones; ces deux ASBL étaient liées par une convention avec le Comité de l'assurance et placées sous le contrôle de celui-ci.