Traduction de «sociale zekerheidsbijdragen onverwijld ingelicht » (Néerlandais → Français) :

Om een correcte en volledige toepassing van de reglementering mogelijk te maken, moeten de werkgevers, hun sociale secretariaten en de inninginstelling van de sociale zekerheidsbijdragen onverwijld ingelicht worden omtrent de nieuwe toepasselijke bepalingen;
Pour permettre une application correcte et intégrale de la réglementation, les employeurs, leurs secrétariats sociaux et l'organisme de perception des cotisations de sécurité sociale doivent être informés sans délai des nouvelles dispositions applicables;

Overwegende daarenboven dat het uiterst belangrijk is dat de sociale secretariaten en de diensten belast met de inning van de sociale-zekerheidsbijdragen onmiddellijk zouden ingelicht worden over de inhoud van dit besluit;
Considérant qu'en outre, il est primordial que les secrétaris sociaux et les offices chargés de la perception des cotisations de sécurité sociales soient informés sans délai de la teneur du présent arrêté;

Overwegende dat, om de organisatie van het schooljaar 1998-1999 vlot te laten verlopen, de instellingen voor secundair onderwijs voor sociale promotie onverwijld ingelicht moeten worden over de toegestane programmaties in het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het schooljaar 1998-1999;
Considérant qu'en vue d'une organisation optimale de l'année scolaire 1998-1999 il y a lieu d'informer sans tarder les établissements d'enseignement secondaire de promotion sociale des programmations autorisées dans l'enseignement secondaire de promotion sociale pour l'année scolaire 1998-1999;

Overwegende dat, om de organisatie van het schooljaar 1998-1999 vlot te laten verlopen, de instellingen voor hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie onverwijld ingelicht moeten worden over de toegestane programmaties in het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het schooljaar 1998-1999;
Considérant qu'en vue d'une organisation optimale de l'année scolaire 1998-1999, il y a lieu d'informer sans tarder les établissements d'enseignement supérieur de type court et de promotion sociale des programmations autorisées dans l'enseignement secondaire de promotion sociale pour l'année scolaire 1998-1999;

Overwegende dat, om de organisatie van het schooljaar 1997-1998 vlot te laten verlopen, de instellingen voor secundair onderwijs voor sociale promotie onverwijld ingelicht moeten worden over de toegestane programmaties in het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het schooljaar 1997-1998;
Considérant qu'en vue d'une organisation optimale de l'année scolaire 1997-1998 il y a lieu d'informer sans tarder les établissements d'enseignement secondaire de promotion sociale des programmations autorisées dans l'enseigenement secondaire de promotion sociale pour l'année scolaire 1997-1998;