Vertaling van "sneltesten " (Nederlands → Frans) :

Die forfaitaire financiering maakt ook de financiering van sneltesten mogelijk die in geen enkel ander reglementair kader vergoedbaar zijn.
Ce financement forfaitaire permet également de financer des tests rapides qui ne sont quant à eux remboursables dans aucun autre cadre règlementaire.

Naast die forfaitaire financiering voor de testen waarmee de anonieme testen en de sneltesten kunnen worden vergoed, kunnen de screeningscentra de kosten voor de testen inzake klinische biologie aanrekenen aan de verzekeringsinstellingen van de patiënten van wie de anonimiteit niet moet worden verzekerd, en dat op basis van de normale reglementering voor de vergoeding van de verstrekkingen inzake klinische biologie (nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen) en de daaraan verbonden modaliteiten.
En dehors de ce financement forfaitaire pour les tests permettant le remboursement des tests anonymes et des tests rapides, les Centres de dépistage peuvent porter en compte les coûts des tests de biologie clinique aux organismes assureurs des patients pour lesquels l'anonymat ne doit pas être garanti et ce, sur la base de la réglementation normale de remboursement des prestations de biologie clinique (nomenclature des prestations de santé) et des modalités y afférentes.

Deze sneltesten zijn een bijzondere laagdrempelig en volgens Sensoa een opmerkelijk efficiënt instrument om risicopatiënten te testen.
Ces tests rapides sont accessibles à tous et constituent, selon Sensoa, un instrument remarquablement efficace pour les patients à risques.

Hoeveel HIV-sneltesten worden jaarlijks uitgevoerd in bovengenoemde centra van het Instituut voor Tropische Geneeskunde en het Brusselse Sint-Pieterziekenhuis ?
Combien de tests rapides-VIH sont-ils effectués chaque année dans les centres précités de l’Institut de médecine tropicale d’Anvers et de l’hôpital Saint-Pierre de Bruxelles ?

Met sneltesten, zijnde strookjes of cuvetten, kunnen periodiek indicatieve metingen worden verricht.
Des mesures indicatives peuvent être réalisées avec des tests rapides tels que des bandelettes ou des cuvettes.

Met zogenaamde sneltesten (strookjes of cuvetten) kunnen indicatieve metingen worden verricht.
Des mesures indicatives peuvent être réalisées avec ce que nous appelons les tests rapides (bandelettes ou cuvettes).

Met zogenaamde sneltesten (strookjes) kunnen indicatieve metingen worden verricht.
Des mesures indicatives peuvent être réalisées avec ce que nous appelons les tests rapides (bandelettes).

2. a) De politieke discussie betreffende een verdere verhoging van de testleeftijd voor de BSE-sneltesten is nog niet gestart, zodat de officiële standpunten van de lidstaten hierover momenteel niet gekend zijn.
2. a) La discussion politique concernant un nouveau relèvement de l'âge auquel les bovins doivent être soumis aux tests rapides d'ESB n'a pas encore débuté, de sorte que les positions officielles des États membres à ce sujet ne sont pas connues à ce jour.

Worden er nieuwe maatregelen genomen om correct te informeren over Lyme, beten en sneltesten?
De nouvelles mesures sont-elles prises pour informer correctement la population sur la maladie de Lyme, les morsures et les tests rapides ?

Naar aanleiding van mijn tussenkomst op de landbouwraad van 22 februari 2010 heeft bijvoorbeeld Nederland aangegeven positief te staan tegenover de Belgische vraag voor een verdere versoepeling van de testleeftijd voor de BSE-sneltesten. 2. b) De gevraagde versoepeling betreft uitsluitend de minimum testleeftijd van gezonde slachtrunderen.
À l'occasion de mon intervention au conseil agricole du 22 février 2010, entre autres les Pays-Bas ont indiqué avoir une attitude favorable à l'égard de la demande belge d'un nouvel assouplissement de l'âge fixé pour les tests rapides d'ESB. 2. b) L'assouplissement demandé concerne exclusivement l'âge minimum auquel les bovins de boucherie en bonne santé doivent être soumis au test.