Vertaling van "sneller mag stijgen " (Nederlands → Frans) :

3° de evolutie van de tarieven mag niet sneller stijgen dan de verhoging van de gezondheidsindex;
3° L'évolution des tarifs ne peut être plus rapide que l'augmentation de l'indice-santé;

Daarenboven is de draagwijdte van die « overeenkomst » onduidelijk aangezien naar luid van de andere bepalingen van dezelfde paragraaf 2 het Instituut een index vaststelt die de totale gemiddelde prijs weergeeft van de diensten die de operator aanbiedt, dat die index niet sneller mag stijgen dan het indexcijfer van de consumptieprijzen, behalve indien de minister afwijkingen toestaat, en dat elke aanpassing van de prijzen van de diensten die door de operator worden aangeboden vooraf dient te worden gemeld aan het Instituut, dat over één maand beschikt om zijn bezwaren kenbaar te maken.
La portée de cette « convention » est en outre obscure, dès lors que les autres dispositions du même paragraphe 2 stipulent qu'un indice, représentant le prix global moyen des services offerts par l'opérateur, est établi par l'Institut, que cet indice ne peut augnenter plus rapidement que l'indice des prix à la consommation, sauf dérogations accordées par le ministre, et que toute adaptation des prix des services offerts doit être communiquée préalablement à l'Institut qui dispose d'un mois pour faire valoir ses objections.

2° de evolutie van de tarificatie mag niet sneller stijgen dan de verhoging van de gezondheidsindex;
2° l'évolution de la tarification ne peut augmenter plus rapidement que l'augmentation de l'indice-santé;

Het indexcijfer bedoeld in deze paragraaf, mag niet sneller stijgen dan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
L'indice visé au présent paragraphe ne peut augmenter plus rapidement que l'indice des prix à la consommation.

De index geviseerd in het voorgaande lid, mag niet sneller stijgen dan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
L'indice visé à l'alinéa précédent ne peut augmenter plus rapidement que l'indice des prix à la consommation.