Vertaling van "sluit jammer genoeg " (Nederlands → Frans) :

België met slechts 13,9 % sluit jammer genoeg de Europese rangschikking.
Malheureusement, la Belgique est la lanterne rouge européenne avec un résultat de 13,9 %.

Jammer genoeg sluit artikel 13bis van het uitvoeringsbesluit van 6 november 1967 a priori elke tewerkstellingsmogelijkheid uit.
Malheureusement, l'article 13bis de l'arrêté d'exécution du 6 novembre 1967 exclut a priori toute possibilité d'emploi.

Dat gebeurt jammer genoeg vaker, maar nu gebeurde het op de vooravond van de sluiting van de Intercongolese dialoog in Zuid-Afrika, die een overgangsregering voor Congo moet installeren.
Ce n'est pas une première mais cette fois l'invasion s'est produite à la veille de la clôture du dialogue intercongolais en Afrique du Sud, lequel doit installer un gouvernement de transition au Congo.