Traduction de «slides waar 3 criteria werden weerhouden » (Néerlandais → Français) :

— Verder verwijst het lid naar de slides waar 3 criteria werden weerhouden vooraleer een woning kon worden geressorteerd onder de passiefstandaard.
— Le membre fait ensuite référence aux diapositives qui mentionnaient trois critères auxquels une habitation doit satisfaire pour répondre aux normes de la maison passive.

De criteria die werden weerhouden om zijn onafhankelijkheid te beoordelen, zijn die van artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen; - De heer Mark Garrett en de heer Eric Meurice te benoemen als nieuwe, onafhankelijke bestuurders.
Les critères d'indépendance retenus sont ceux de l'article 526ter du Code des sociétés; - d'élire en qualité de nouveaux administrateurs indépendants : Monsieur Mark Garrett et Monsieur Eric Meurice.

De criteria die werden weerhouden om hun onafhankelijkheid te beoordelen, zijn die van artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen; Mark Garrett, 52 jaar en van Australisch/Zwitserse nationaliteit, is Chief Executive Officer bij Borealis, de Oostenrijkse producent van polyolefinen, basischemicaliën en meststoffen.
Les critères d'indépendance retenus sont ceux de l'article 526ter du Code des sociétés; Mark Garrett, 52 ans, de double nationalité australienne / suisse, est Chief Executive Officer de Borealis, un producteur de polyoléfines, de produits chimiques de base et d'engrais basé en Autriche.

De volgende criteria werden door de commissie weerhouden en aldus horen thuis voor het hof van assisen :
La Commission a retenu les critères suivants pour déterminer ce qui relève de la cour d'assises:

Overwegende dat de keuze van algemene en specifieke criteria die weerhouden werden voor elk mandaat, gerechtvaardigd is;
Considérant que le choix des critères généraux et spécifiques retenus pour chaque mandat est dès lors justifié;

Op basis van deze criteria werden vijf consortia weerhouden :
Sur la base de ces critères, cinq consortiums ont été retenus :

Overwegende dat daarentegen, in het licht van de algemene criteria en van de profielen die hieruit voortvloeien, 18 kandidaten werden weerhouden op de long list;
Attendu qu'en revanche, au regard des critères généraux et des profils qui en découlent, 18 candidats ont été repris sur la long list;

Overwegende dat het tracé het voorwerp heeft uitgemaakt van een grondige studie en dat de minst schadelijke doorgangen werden weerhouden op basis van technische, ecologische en economische criteria;
Considérant que le tracé a fait l'objet d'une étude approfondie et que les passages les moins dommageables ont été retenus en se basant sur les critères techniques, écologiques et économiques;