Traduction de «slib en maximale jaarlijkse hoeveelheden zware » (Néerlandais → Français) :

Het amendement behelst invoering van de notie van het gemiddelde van de exporten of verzendingen over de afgelopen drie jaren in de formule voor de vaststelling van de maximale jaarlijkse hoeveelheden van verwerkte producten die uit de ultraperifere regio’s kunnen worden uitgevoerd of verzonden in het kader van de regionale handel en de traditionele verzendingen.
Le présent amendement incorpore la moyenne des expéditions ou exportations des trois années précédentes dans la formule relative aux quantités annuelles maximales de produits transformés pouvant être expédiés ou exportés par les régions ultrapériphériques dans le cadre d’un commerce régional ou d’un commerce traditionnel.

- waarden voor de concentratie van zware metalen in bodem en slib en maximale jaarlijkse hoeveelheden zware metalen die in de bodem mogen worden g (artikel 4);
- les valeurs relatives aux concentrations en métaux lourds dans les sols recevant des boues et dans les boues, ainsi qu'aux quantités maximales annuelles de ces métaux lourds pouvant être introduites dans les sols (article 4) ;

Aangezien deze afnemende hoeveelheid in de hele Unie in aanmerking wordt genomen voor de bepaling van de maximale jaarlijkse hoeveelheid emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG, moeten alle hoeveelheden emissierechten die op basis van dit besluit kosteloos worden toegewezen aan installaties die niet vallen onder deze in artikel 10 bis, lid 5, bedoelde maximale jaarlijkse hoeveelheid, aangepast worden op dezelfde lineaire wijze als de hoeveelheid rechten over de hele Unie, waarbij 2013 het referentiejaar is.
Comme cette quantité décroissante de quotas pour l’ensemble de l’Union est prise en compte pour déterminer la quantité annuelle maximale de quotas conformément à l’article 10 bis, paragraphe 5, de la directive 2003/87/CE, il convient que tous les quotas d’émission gratuits alloués sur la base de la présente décision aux installations non couvertes par cette quantité annuelle maximale visée à l’article 10 bis, paragraphe 5, soient eux aussi adaptés de manière linéaire comme la quantité de quotas pour l’ensemble de l’Union, en utilisant 2013 comme année de référence.

3.2. Grenswaarden voor de concentratie van zware metalen in bodem, slib en maximale jaarlijkse belasting - artikel 5
3.2. Valeurs limites de concentration des métaux lourds dans le sol et les boues et charges maximales annuelles - Article 5

3.6. Minder strenge grenswaarden voor de jaarlijkse hoeveelheden zware metalen ingebracht in bodems voor de teelt van voedergewassen - bijlage I C, voetnoot 1
3.6. Dépassement des valeurs limites applicables aux métaux lourds introduits dans les sols sur lesquels s'effectuent des cultures destinées à la consommation animale - annexe I C, note 1

Bovendien dienen de lidstaten in overeenstemming met bijlage I B (artikel 5, lid 2, onder a)) de maximale hoeveelheden slib en de grenswaarden voor zware metalen in het slib vast te leggen.
En outre, les États membres doivent fixer les quantités maximales de boues et des valeurs limites de concentration des métaux dans les boues conformément à l'annexe I B (article 5, paragraphe 2, point a).

Op grond van artikel 10 van de richtlijn dienen de lidstaten actuele registers bij te houden waarin naast andere informatie de hoeveelheden geproduceerd slib en de hoeveelheden voor gebruik in de landbouw geleverd slib, alsmede de concentraties van zware metalen en voedingsstoffen worden geregistreerd.
L'article 10 de la directive fait obligation aux États membres de tenir à jour des registres consignant notamment les quantités de boues produites et les quantités livrées à l'agriculture, ainsi que les concentrations de métaux lourds et de nutriments.

De zuiveringsslibrichtlijn (Richtlijn 86/278/EEG van de Raad betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw) heeft tot doel het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw te beheersen. Daartoe zijn maximale grenswaarden voor concentraties van zware metalen in de bodem en het slib vastgesteld alsook maximale hoeveelheden zware metalen die aan de bodem kunnen worden toegevoegd.
La directive sur les boues d'épuration (directive 86/278/CEE du Conseil relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture) vise à réglementer l'emploi des boues d'épuration en agriculture en fixant des valeurs limites maximales pour les concentrations de métaux lourds dans le sol et les boues et les quantités maximales de métaux lourds pouvant être apportées au sol.

Bijlage IC: maximale jaarlijkse hoeveelheden zware metalen die aan de bodem mogen worden toegevoegd.
annexe IC - quantités maximales annuelles de métaux lourds pouvant être apportées aux sols.

Al deze besluiten houdende machtiging, verlenging en wijziging werden bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. 2. Deze vergunningen werden verleend aan het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Waterwegen Kust. 3. De jaarlijkse vergunde maximale hoeveelheden waren respectievelijk 16 300 000, 2 500 000, 1 600 000 en 7 500 000 ton droge stof.
Tous ces arrêtés d'autorisation, de prolongation et de modification ont été publiés par extrait au Moniteur belge. 2. Ces autorisations ont été octroyées au ministère de la Communauté flamande, département Environnement et Infrastructure, administration Voies navigables et Marine, section Voies navigables de la Côte. 3. Les quantités maximales autorisées par année étaient respectivement de 16 300 000, 2 500 000, 1 600 000 et 7 500 000 tonnes de matières sèches.