Vertaling van "slechts voor gerichte btw-verlagingen " (Nederlands → Frans) :

Het zij ook duidelijk dat dit wetsvoorstel, bevattende een pakket BTW-verlagingen, slechts één aspect is van een reeks maatregelen voor chronisch zieken door het Intermutualistisch College uitgewerkt.
Il doit être bien clair aussi que la présente proposition de loi et sa série de réductions du taux de T.V. A. ne sont qu'un aspect de l'éventail de mesures élaboré en faveur des malades chroniques par le Collège intermutualiste.

Maar dat geldt slechts voor gerichte btw-verlagingen, die dan ook volledig gepast moeten blijken te zijn. Maar, zoals u weet, is er nog een debat gaande over dit onderwerp waarin nog geen beslissing is genomen.
Mais il y a un débat, vous le savez, qui n’est pas encore tranché dans ce domaine.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik geloof niet in het idee dat onze economische redding zal komen van minuscule verlagingen van de btw. Dat hebben wij in het Verenigd Koninkrijk ook geprobeerd, en het heeft eerlijk gezegd slechts een marginaal positief effect opgeleverd.
– (EN) Madame la Présidente, je désapprouve la notion selon laquelle notre salut économique dépend de minuscules réductions de la taxe sur la valeur ajoutée, ce que nous avons eu au Royaume-Uni et qui n’a eu, franchement, qu’un impact positif marginal.

Bovendien is de helft van de voorgestelde verlagingen gericht op activiteiten die slechts ongeveer 10 procent van de totale begroting vertegenwoordigen.
En outre, la moitié des réductions affectant les crédits de paiements se concentrent sur des activités qui représentent seulement 10% du budget total.