Vertaling van "slechts een algemeen juridisch overzicht geeft " (Nederlands → Frans) :

P. overwegende dat de waarde van de bovenvermelde mededeling van de Commissie getiteld "Regelgevingsaspecten van nanomaterialen" vrij beperkt is vanwege het ontbreken van specifieke informatie over de eigenschappen van nanomaterialen, de meest voorkomende toepassingen ervan, en de potentiële risico's en voordelen, en vanwege het feit dat het document derhalve niet ingaat op de wetgevings- en beleidsuitdagingen die het gevolg zijn van de specifieke aard van naomaterialen, maar slechts een algemeen juridisch overzicht geeft, waaruit blijkt dat er vooralsnog geen specifieke nanobepalingen in de communautaire wetgeving zijn opgenomen,
P. considérant que l'intérêt de la communication précitée de la Commission sur les aspects réglementaires des nanomatériaux est plutôt restreint en raison de l'absence d'informations sur les propriétés spécifiques des nanomatériaux, sur leurs utilisations réelles ainsi que sur les avantages et les dangers qu'ils présentent potentiellement, mais encore en raison de l'absence de prise en compte des défis politiques et législatifs tenant à la nature spécifique des nanomatériaux, ce qui a pour conséquence que cette communication se limite à un aperçu juridique global ne comportant aucune disposition spécifique concernant les nanomatériaux dans le droit communautaire actuel,

De heer Steverlynck is van oordeel dat het verslag van de Kamer ook geen duidelijk overzicht geeft van wat nu reeds juridisch in een koopcompromis gesloten is, terwijl dit nodig is om de positie van deze maatregelen duidelijk te kunnen inschatten.
M. Steverlynck estime que le rapport de la Chambre ne donne pas lui non plus d'aperçu clair de ce qui a été inscrit juridiquement dans un compromis de vente, alors qu'on devrait en avoir un pour pouvoir évaluer clairement la portée de ces mesures.

De zelfstandige agenten kunnen voor slechts één kredietinstelling werken. Het geeft aan de banken een grote juridische en economische macht om de bankagenten te binden.
Comme les agents indépendants ne peuvent travailler que pour un seul organisme de crédit, les banques ont un pouvoir juridique et économique tel qu'elles parviennent à lier les agents bancaires.

O. overwegende dat het jaarverslag van de EU inzake mensenrechten en democratie in de wereld in 2010 een algemeen overzicht geeft van het mensenrechten- en democratiebeleid van de Europese Unie;
O. considérant que le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2010 fournit un aperçu général de la politique de l'Union en la matière;

O. overwegende dat het jaarverslag van de EU inzake mensenrechten en democratie in de wereld in 2010 een algemeen overzicht geeft van het mensenrechten- en democratiebeleid van de Europese Unie;
O. considérant que le rapport annuel de l’Union sur les droits de l’homme et la démocratie dans le monde en 2010 fournit un aperçu général de la politique de l’Union en la matière;

B. overwegende dat het 11e Jaarverslag van de EU over de mensenrechten (2008/2009) een algemeen overzicht geeft van het optreden van de EU op gebied van mensenrechten en democratie in de wereld,
B. considérant que le onzième rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme (2008/2009) présente un tableau général de l'action de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie dans le monde,

Basisinformatie over een statistiek bevat een set met informatie die een algemeen overzicht geeft (geaggregeerde gegevens of een keuze van algemene variabelen).
L'information de base est composée d'un ensembe d'informations qui constitue une illustration générale (données agrégées et/ou sélection de variables générales).

De wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer geeft inzake de verwerking van persoonsgegevens een algemeen juridisch kader voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
C'est celui que suscite une loi spécifique. Chacun sait que la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard du traitement des données à caractère personnel offre un cadre juridique général en ce qui concerne la protection de la vie privée.