Traduction de «algemeen overzicht geeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen overzicht
aperçu général

algemeen indicatief financieel overzicht
tableau financier indicatif global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mededeling geeft een algemeen overzicht en een analyse van de tot dusver gemaakte vorderingen en de prioriteiten voor de toekomst.
La communication propose un aperçu général, un examen et une analyse des progrès accomplis à ce jour et des priorités pour l’avenir.

In haar jaarverslag geeft de Deposito- en Consignatiekas een algemeen overzicht van het Afwikkelingsfonds en van de evolutie van de interventiereserve voor de voorfinanciering van de afwikkelingsregeling".
Dans son rapport annuel, la Caisse des dépôts et consignations donne un aperçu général du Fonds de résolution et de l'évolution de la réserve d'intervention pour le préfinancement du dispositif de résolution".

Deze brochure geeft een eerste algemeen overzicht van het adoptierecht, de adoptieprocedures, de adoptievoorwaarden en de gevolgen van adoptie.
La présente brochure donne un premier aperçu général du droit de l’adoption, des procédures, des conditions et des effets de l’adoption.

In haar jaarverslag geeft de Kas een algemeen overzicht van de slapende rekeningen, safes en verzekeringsovereenkomsten.
Dans son rapport annuel, la Caisse donne un aperçu général des comptes, coffres et contrats d'assurances dormants.

O. overwegende dat het jaarverslag van de EU inzake mensenrechten en democratie in de wereld in 2010 een algemeen overzicht geeft van het mensenrechten- en democratiebeleid van de Europese Unie;
O. considérant que le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2010 fournit un aperçu général de la politique de l'Union en la matière;

O. overwegende dat het jaarverslag van de EU inzake mensenrechten en democratie in de wereld in 2010 een algemeen overzicht geeft van het mensenrechten- en democratiebeleid van de Europese Unie;
O. considérant que le rapport annuel de l’Union sur les droits de l’homme et la démocratie dans le monde en 2010 fournit un aperçu général de la politique de l’Union en la matière;

B. overwegende dat het 11e Jaarverslag van de EU over de mensenrechten (2008/2009) een algemeen overzicht geeft van het optreden van de EU op gebied van mensenrechten en democratie in de wereld,
B. considérant que le onzième rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme (2008/2009) présente un tableau général de l'action de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie dans le monde,

Deze mededeling geeft een algemeen overzicht van de tot nu toe in de verschillende lidstaten behaalde resultaten en verzoekt de Raad de volgende Europese benchmarks goed te keuren:
La présente communication fournit un aperçu général des résultats atteints jusqu'à présent dans les différents États membres et invite le Conseil à adopter les critères de référence européens suivants:

geeft een algemeen overzicht van de voor de uitvoering van het project geleverde en te leveren bijdragen.
donne un aperçu global des contributions déjà réalisées ainsi que des contributions qu'il y a encore lieu de concrétiser en vue de la mise en œuvre du projet.