Traduction de «slechts deeltijds bekleden werden » (Néerlandais → Français) :

2° personeelsleden te vervangen die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden of die zolang afwezig zijn dat vervanging noodzakelijk is;
2° remplacer les membres du personnel qui n'occupent pas ou partiellement leur poste ou qui sont si longtemps absents que leur remplacement est nécessaire;

2° personeelsleden te vervangen die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden of die tijdens een periode afwezig zijn die zo lang duurt dat vervanging noodzakelijk is;
2° remplacer des membres du personnel qui ne remplissent pas leur fonction ou la remplissent à temps partiel ou qui sont absents pendant une période telle que leur remplacement est nécessaire;

2° personeelsleden te vervangen die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden of die tijdens een zolange periode afwezig zijn dat vervanging noodzakelijk is;
2° remplacer des membres du personnel qui ne remplissent pas leur fonction ou la remplissent à temps partiel ou qui sont absents pendant une période telle que leur remplacement est nécessaire;

2° ambtenaren te vervangen die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden;
2° remplacer des fonctionnaires qui n'occupent pas ou qu'à temps partiel leur emploi;

2° de ambtenaren te vervangen die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden, onverminderd de mogelijkheid om een statutair personeelslid door een ander statutair personeelslid te vervangen;
2° afin de remplacer les fonctionnaires n'exerçant pas ou à temps partiel leurs fonctions, sans préjudice de la faculté de remplacer un membre du personnel statutaire par un autre membre du personnel statutaire;

3. a) Voor het vervangen van statutaire personeelsleden die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden, werden tijdens de periode van 1 februari 1992 tot en met 31 januari 1994 75 contractuelen aangeworven. b) Tijdens dezelfde periode werden 320 contractuelen aangeworven voor het vervangen van statutaire personeelsleden met loopbaanonderbreking.
3. a) En ce qui concerne les membres du personnel statutaire qui n'occupent pas leur emploi ou l'occupaient à temps partiel, 75 contractuels ont été recrutés pendant la période du 1er février 1992 jusqu'au 31 janvier 1994. b) Durant cette même période, 320 contractuels ont été recrutés pour le remplacement de membres du personnel statutaire en interruption de carrière.

De gesubsidieerde contractuelen aangeworven ter vervanging van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden werden aangeworven op basis van de criteria bepaald in artikel 97 van de programmawet van 30 december 1988.
Les contractuels subventionnés engagés en remplacement d'agents qui n'assument pas leur fonction ou ne l'assument qu'à temps partiel ont été engagés sur la base des critères définis à l'article 97 de la loi-programme du 30 décembre 1988.

3. Hoeveel contractuelen werden aangeworven: a) voor het vervangen van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden; b) voor het vervangen van ambtenaren met loopbaanonderbreking; 4. Hoeveel contractuelen werden aangeworven met een contract van bepaalde duur en hoeveel met een contract van onbepaalde duur?
3. Combien d'agents contractuels ont été engagés: a) pour remplacer des agents n'occupant pas leur emploi ou ne l'occupant que partiellement; b) pour remplacer des agents en interruption de carrière? 4. Combien d'agents contractuels ont été engagés avec un contrat de durée déterminée et combien avec un contrat de durée indéterminée?

3. a) 5 contractuelen werden aangeworven voor het vervangen van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden; b) 18 contractuelen werden aangeworven voor het vervangen van ambtenaren met loopbaanonderbreking.
3. a) 5 contractuels ont été engagés afin de remplacer les agents qui n'assument pas leurs fonctions ou ne les assument qu'à temps partiel; b) 18 contractuels ont été engagés afin de remplacer des agents en interruption de carrière.

3. a) Er werden geen contractuelen aangeworven ter vervanging van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden. b) Ter vervanging van ambtenaren met loopbaanonderbreking werden 5 contractuelen aangeworven.
3. a) Aucun contractuel n'a été engagé pour remplacer des agents qui n'occupent pas ou qui n'occupent que partiellement leur emploi. b) 5 contractuels ont été engagés en remplacement d'agents en interruption de carrière.