Traduction de «slechts als nuttige anciënniteit aangerekend » (Néerlandais → Français) :

De prestaties in de privé-sector en in de hoedanigheid van zelfstandige worden bijgevolg slechts als nuttige anciënniteit aangerekend voor een maximumperiode van 6 jaar.
Les prestations dans le secteur privé et en qualité d'indépendant ne sont en conséquence valorisées que pour un maximum de 6 ans.

De prestaties in de privé-sector en in hoedanigheid van zelfstandige worden bijgevolg slechts gevaloriseerd als nuttige anciënniteit voor een maximumperiode van 6 jaar.
Les prestations dans le secteur privé et en qualité d'indépendant ne sont en conséquence valorisées pour l'ancienneté utile que pour un maximum de 6 ans.

Bij deze laatste twee groepen wordt hun studieduur namelijk voor vier jaar meegerekend in de anciënniteit terwijl voor de tandartsen slechts twee jaar worden aangerekend alhoewel de effectieve studieduur gelijk is.
En effet, quatre années d'études sont assimilées à des années d'ancienneté pour ce qui est des pharmaciens et des vétérinaires, mais deux seulement pour ce qui est des dentistes , bien que la durée effective des études soit la même pour les uns et les autres.