Traduction de «slechts 18 belgen » (Néerlandais → Français) :

Bij de laatste verkiezingen hebben slechts 18 Belgen in het buitenland gestemd, wat erop wijst dat de huidige procedure ondanks de hoge kosten niet aantrekkelijk is.
Seulement 18 Belges à l'étranger ont voté lors des dernières élections, ce qui prouve que la procédure actuelle est peu attrayante bien que très coûteuse.

In 1999 hebben slechts 18 van de 500 000 in het buitenland getelde Belgen aan de verkiezingen deelgenomen. Bij de laatste verkiezingen evenwel hebben, dankzij de vereenvoudiging van de stemprocedures, 114 620 Belgen te kennen gegeven te willen stemmen bij de federale parlementsverkiezingen.
En 1999, sur près de 500 000 Belges recensés à l'étranger, seuls 18 d'entre eux avaient participé à ces élections mais lors du dernier scrutin et grâce à la simplification des procédures de vote, ce sont 114 620 Belges qui ont affiché leur volonté de voter aux élections législatives fédérales.

De cijfers tonen het aan : in juni 1999 zijn slechts 18 uitgeweken Belgen erin geslaagd hun stem uit te brengen; deze keer hebben meer dan 114 000 in het buitenland verblijvende Belgen aan de verkiezing deelgenomen.
À témoin, on précisera que comparativement aux 18 expatriés qui avaient réussi à voter en juin 1999, ce sont cette fois plus de 114 000 belges de l'étranger qui ont pris part au scrutin.

Slechts 9,36 % van de Belgen woont in het Brussels Gewest, maar de regio is goed voor 21% van de stomatologie uitgaven en voor 18% van de prestaties.
Alors qu'elle n'accueille que 9,36% de la population belge, la Région de Bruxelles-Capitale représente 21% des dépenses stomatologiques et 18% des pretations dentaires.