Vertaling van "slachthuisstraat 3-5 " (Nederlands → Frans) :

15° Een toelage van 180.500 EUR aan GLUON vzw, gevestigd te Slachthuisstraat 4, 1000 Brussel, ondernemingsnummer 0632.715.459, uit te betalen op rekeningnummer BE02 7380 3179 8440 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met GLUON vzw.
15° Un subside d'un montant de 180.500 EUR à GLUON vzw siège social à Slachthuisstraat 4, 1000 Brussel, numéro d'entreprise 0632.715.459. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE02 7380 3179 8440 conformément aux dispositions du protocole conclu avec GLUON vzw.

Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot en met 124; Gelet op het reglement voor de federale prijs armoedebestrijding voor het jaar 2015; Gelet op de opening van de kandidaturen op 1 juni 2015; Gelet op de beslissing van de jury, genomen op 17 juni 2015; Gelet op de adviezen van de Inspecteur van financiën, gegeven op 30 april 2015 en 24 juni 2015; Overwegende dat de federale prijs armoedebestrijding personen of initiatieven die zich verdienstelijk maken in de strijd tegen armoede wil ondersteunen en belonen; Overwegende dat 3 laureaten en 6 genomineerden worden bekroond; Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. § 1. Een subsidie van twaalfduizend vijfhonderd euro (12.500 EUR) wordt toegekend aan elk van de volgende laureaten: 1° A'kzie vzw, in samenwerking met het OCMW van Kortrijk, Slachthuisstraat 3-5, 8500 Kortrijk; 2° CREDAL PLUS ASBL, Place de l'Université 16, 1348 Louvain-la-Neuve; 3° Samenlevingsopbouw Brussel vzw, Henegouwenkaai 29, 1080 Sint-Jans-Molenbeek; § 2.
Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de l'année budgétaire 2015; Vu la loi du 22 mai 2003 portant sur l'organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral; les articles 121 à 124; Vu le règlement d'application pour le prix fédéral de lutte contre la pauvreté 2015; Vu l'ouverture des candidatures le 1 juin 2015; Vu la décision du jury, prise le 17 juin 2015; Vu les avis de l'Inspecteur des finances, donnés les 30 avril 2015 et 24 juin 2015; Considérant que le prix fédéral de lutte contre la pauvreté veut soutenir et récompenser des personnes ou des initiatives qui se rendent utiles dans la lutte contre la pauvreté; Considérant que 3 lauréats et 6 nominés sont couronnés; Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . § 1 . Une subvention de douze mille cinq cents euros (12.500 EUR) est octroyée à chacun des lauréats suivants: 1° A'kzie vzw, en collaboration avec le CPAS de Kortrijk, Slachthuisstraat 3-5, 8500 Kortrijk; 2° CREDAL PLUS ASBL, Place de l'Université 16, 1348 Louvain-la-Neuve; 3° Samenlevingsopbouw Brussel vzw, Quai du Hainaut 29, 1080 Molenbeek Saint Jean; § 2.

Bij beslissing van 02/07/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming BELGIAN CHOCOLATES TECHNOLOGY gelegen, Slachthuisstraat 30 11, te 2300 TURNHOUT geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 02/07/2015, la société BELGIAN CHOCOLATES TECHNOLOGY sise Slachthuisstraat 30 11, à 2300 TURNHOUT a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Bij ministerieel besluit van 8 april 2003, wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 9 april 1998, onder het nummer 14.1200.04 aan de heer François Teuchies, gevestigd te 9100 Sint-Niklaas, Slachthuisstraat 73, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 9 april 2013).
Par arrêté ministériel du 8 avril 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 9 avril 1998, sous le numéro 14.1200.04 à M. François Teuchies, établi Slachthuisstraat 79, à 9100 Sint-Niklaas, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 9 avril 2013).

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 januari 1999 werd de VZW Web, Slachthuisstraat 30/11, 2300 Turnhout, erkend als kringloopcentrum vanaf 1 januari 1999 tot 31 december 2003.
Par arrêté de l'administrateur-général du 5 janvier 1999, la VZW Web, Slachthuisstraat 30/11, 2300 Turnhout, est agréée à dater du 1 janvier 1999 jusqu'au 31 décembre 2003 en qualité de centre de recyclage.

De heer François Teuchies, gevestigd te 9100 Sint-Niklaas, Slachthuisstraat 73, onder het nr. 14.1200.04.
M. François Teuchies, établi Slachthuisstraat 73, à 9100 Sint-Niklaas, sous le n° 14.1200.04.