Vertaling van "six een zesde vrijstelling van dienst toegekend vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 18 juni 2012 wordt aan de heer Jean-Louis SIX een zesde vrijstelling van dienst toegekend vanaf 4 juli 2012 tot 3 juli 2014 om hem in de mogelijkheid te stellen zijn internationale opdracht bij de Europese Bank voor Heropbouw en Ontwikkeling te Londen verder te zetten.
Par arrêté ministériel du 18 juin 2012, il est accordé à M. Jean-Louis SIX une sixième dispense de service du 4 juillet 2012 au 3 juillet 2014, afin de lui permettre de poursuivre sa mission internationale auprès de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement à Londres.

Bij ministerieel besluit van 6 juni 2008 wordt aan de heer Jean-Louis SIX een vierde vrijstelling van dienst toegekend vanaf 4 juli 2008 tot 3 juli 2010 om hem in de mogelijkheid te stellen zijn internationale opdracht bij de Europese Bank voor Heropbouw en Ontwikkeling te kunnen vervullen.
Par arrêté ministériel du 6 juin 2008, il est accordé à M. Jean-Louis SIX une quatrième dispense de service à partir du 4 juillet 2008 jusqu'au 3 juillet 2010, afin de lui permettre de continuer à remplir sa mission internationale auprès de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement.

Bij ministerieel besluit van 29 april 2009 werd aan de heer Marc Otte een zesde vrijstelling van dienst toegekend voor de periode van 18 april 2009 tot en met 28 februari 2010 om hem in de mogelijkheid te stellen zijn internationale opdracht van Speciaal Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het Vredesproces voor het Midden-Oosten te kunnen vervullen.
Par arrêté ministériel du 29 avril 2009, il a été accordé à M. Marc Otte une sixième dispense de service pour la période du 18 avril 2009 au 28 février 2010, afin de lui permettre de remplir sa mission internationale de Représentant Spécial de l'Union Européenne pour le Processus de Paix au Moyen-Orient.

Bij ministerieel besluit van 3 mei 2012 wordt aan de heer Didier SEEUWS een vrijstelling van dienst toegekend voor de duur van twee jaar vanaf 16 april 2012 om hem de mogelijkheid te geven tot 31 oktober 2012 de functie van Speciaal Adviseur, en vanaf 1 november 2012 de functie van Kabinetschef bij het Kabinet van de Voorzitter van de Europese Raad uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 3 mai 2012, il est accordé à M. Didier SEEUWS, une dispense de service pour une durée de deux ans à partir du 16 avril 2012, afin de lui permettre d'exercer jusqu'au 31 octobre 2012 la fonction de Conseiller spécial et, à partir du 1 novembre 2012, la fonction de Chef de Cabinet auprès du Cabinet du Président du Conseil européen.

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2010 wordt een vijfde vrijstelling van dienst toegekend aan de heer Jean-Louis Six, voor een duur van twee jaar vanaf 4 juli 2010, om hem de mogelijkheid te geven zijn internationale opdracht voort te zetten bij de Europese Bank voor de Herbouw en de Ontwikkeling.
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2010, une cinquième dispense de service est accordée à M. Jean-Louis Six, pour une durée de deux ans à partir du 4 juillet 2010, afin de lui donner la possibilité de poursuivre sa mission internationale auprès de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement.