Traduction de «situeert zich hoofdzakelijk » (Néerlandais → Français) :

De opdracht van het ABC situeert zich hoofdzakelijk in de sfeer van de beleidsvoorbereiding.
La mission du CGG se situe principalement dans la sphère de la préparation de la politique.

Het probleem van de achterstand situeert zich hoofdzakelijk in de burgerlijke rechtspleging.
Le problème de l'arriéré se situe essentiellement au niveau de la procédure civile.

Deze stijging situeert zich hoofdzakelijk bij 40-50-jarigen.
Cette hausse touche essentiellement les femmes de 40 à 50 ans.

Hoewel er sinds 2008 een geleidelijke doorsijpeling is van de illegale cannabisteelt richting Wallonië en Brussel, situeert ze zich hoofdzakelijk in de noordelijke regio’s van ons land.
Bien que depuis 2008, on remarque une infiltration progressive de la culture de cannabis en Wallonie et à Bruxelles, celle-ci se concentre essentiellement dans le nord du pays.

Het politieoptreden, in het licht van een criminele context die zich voornamelijk op lokaal niveau situeert, heeft hoofdzakelijk gestalte gekregen door de uitvoering van de zonale veiligheidsplannen en dus in het dagelijkse optreden van de lokale politiediensten (specifiek via de bestrijding van het lokale drugsverkeer of via de bestrijding van andere criminaliteitsvormen (diefstallen, vernielingen, overlast, enz.)).
En ce qui concerne l'action policière, et s'agissant d'une criminalité se développant principalement au niveau local, celle-ci s'est traduite essentiellement par l'exécution des plans zonaux de sécurité et donc par l'action quotidienne des polices locales (que ce soit spécifiquement via la lutte contre le trafic local de stupéfiants ou via la lutte contre d'autres formes de criminalité (vols, dégradations, incivilités, etc)).

Het vernieuwende karakter van de EU-SKM methode situeert zich hoofdzakelijk in de beoordeling van gold-plating *.
Aussi le modèle MCS UE innove-t-il principalement en évaluant la surréglementation *.

De daling van het aantal gezinnen situeert zich hoofdzakelijk bij de definitieve leerkrachten.
La diminution du nombre de familles se situe essentiellement parmi les enseignants définitifs.

Momenteel maken zowel de natuurlijke als de technologische risico's het voorwerp uit van een noodplanning die zich hoofdzakelijk op lokaal en provinciaal niveau situeert.
Actuellement, les risques tant naturels que technologiques font l'objet d'une planification d'urgence se situant principalement aux échelons local et provincial.