Vertaling van "situatie in angola voortdurend verslechtert " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben erg blij met het idee om een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken op te richten, omdat de situatie in derde landen, met name in Afrika en het Midden-Oosten, voortdurend verslechtert.
– (EN) Monsieur le Président, je souscris totalement à l’idée de créer un Bureau européen d’appui en matière d’asile, dans la mesure où la situation dans certains pays tiers, en particulier en Afrique et au Moyen Orient, ne cesse de se détériorer.

J. overwegende dat de situatie ten aanzien van de burger- en politieke rechten in Iran sinds de presidentsverkiezingen in juni 2005 voortdurend verslechtert,
J. considérant que la situation en Iran concernant les droits civils et politiques continue de se détériorer depuis l'élection présidentielle de juin 2005,

Terwijl in het verslag voortdurend verwezen wordt naar de vrouwenrechten, zet Europa de deur wagenwijd open voor dit islamitische land, waar de situatie van de vrouwenrechten sinds het aantreden van de AKP voortdurend verslechtert.
Alors que le rapport fait constamment référence aux droits de la femme, l’Europe laisse la porte grande ouverte à ce pays islamique dont la situation des droits de la femme va de mal en pis depuis l’accession au pouvoir de l’AKP.

E. constaterend dat de humanitaire situatie in Angola voortdurend verslechtert,
E. constatant la détérioration constante de la situation humanitaire en Angola,

De Europese Unie is ernstig bezorgd over het feit dat de humanitaire situatie in Angola zienderogen verslechtert.
L'Union européenne est vivement préoccupée par l'aggravation rapide de la situation humanitaire en Angola.

A. overwegende dat de situatie in het Midden-Oosten voortdurend verslechtert en er sinds oktober 2000 een groot aantal slachtoffers is gevallen,
A. considérant que la situation au Proche-Orient s'aggrave de plus en plus et qu’elle a entraîné un grand nombre de victimes depuis octobre 2000;

In het Nabije Oosten verslechtert de situatie voortdurend.
Au Proche-Orient, la situation ne cesse de se dégrader.