Vertaling van "site weinig toegankelijk " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen blijkt deze site weinig toegankelijk voor de burger, ook het gebruik ervan is niet evident.
Non seulement ce site s'avère peu accessible pour le citoyen, mais son utilisation n'est en outre pas évidente.

Alhoewel deze site geen kwaliteitslabel heeft (bijvoorbeeld AnySurfer), is deze gezien de eenvoudige opzet (goede contrasten, eenvoudige opbouw, weinig frames en foto's) toch toegankelijk voor mensen met een functiebeperking.
Bien que ce site ne dispose pas d'un label de qualité (par exemple AnySurfer), il est toutefois accessible aux personnes ayant une capacité fonctionnelle réduite et ce grâce â sa construction simple (bons contrastes, structure simple, peu de frames et de photos).

Dat de vennootschap HOLCIM overweegt haar klinkerovens volgens de « vochtige methode » die in de site van Obourg aanwezig zijn, te vervangen door een oven volgens de « droge methode »; dat dit impliceert dat een afzetting van weinig vochtige kalksteen en met een hoog calciumcarbonaatgehalte moet worden gevonden; dat deze afzetting bovendien aanzienlijke reserves moet bevatten om het enerzijds mogelijk te maken te voldoen aan de behoeften en om anderzijds de rentabilisering mogelijk te maken van de investeringen die zijn gedaan in de installaties; dat de in aanmerking genomen site wegens voor de hand liggende mobiliteitsredenen eveneens toegankelijk moet zijn via het water of het spoor en een beheer moet mogelijk maken van de gesteenten zonder mineralen en ontsluitingsgronden (ES, fase 1, p. 45);
Que la société HOLCIM envisage le remplacement de ses fours à clinker à « voie humide » présents sur le site d'Obourg par un four à « voie sèche »; que cela implique de trouver un gisement de calcaire peu humide et à haute teneur en carbonate de calcium; que de plus, ce gisement doit contenir des réserves importantes pour, d'une part, permettre de répondre aux besoins et pour, d'autre part, permettre la rentabilisation des investissements réalisés dans les installations; que le site retenu doit également être accessible par la voie d'eau ou par le chemin de fer pour des raisons évidentes de mobilité, et permettre une gestion des stériles et terres de découverture (EI, phase 1, p. 45);