Vertaling van "site geblokkeerd is verschijnt hij heel " (Nederlands → Frans) :

Uit de praktijk blijkt dat de minderjarige het heel zelden aandurft de bijstand van een advocaat te vragen wanneer hij voor zijn rechter verschijnt en vaststelt dat die advocaat afwezig is.
La pratique démontre que le mineur n'ose que très rarement demander la présence d'un avocat à ses côtés lorsqu'il comparaît devant son juge et qu'il constate l'absence de celui-ci.

Indien een IP-adres bijvoorbeeld verschijnt bij de identificatie van de verbindingen op een site met kinderporno, zal het nuttig zijn om te weten of deze persoon eerder actief is (upload van bestanden - welke grootte), of indien hij grote volumes bestanden downloadt die ter beschikking worden gesteld (en dus eerder consument is).
Si, par exemple, une adresse IP apparaît lors de l'identification des connexions sur un site pédopornographique, il sera utile de savoir si cette personne est plutôt active (upload de fichiers - quelle taille), ou si elle télécharge de gros volume de fichiers mis à disposition (plutôt consommatrice).

5. De eerste lijst verschijnt heel binnenkort op de site van Belgif.
5. La première liste sera publiée sur le site du Belgif très prochainement.

Een systeem van ontoegankelijke pagina's en sites voor volwassenen zal in België moeilijk te realiseren en gemakkelijk te omzeilen zijn, want internet is geglobaliseerd en eens een site geblokkeerd is verschijnt hij heel snel weer op het net.
Un système de pages et sites pour adultes inaccessibles par défaut serait très difficile à mettre en oeuvre en Belgique et facilement contournable, puisque l'internet est un réseau globalisé et que des sites, une fois bloqués, réapparaîtront très vite sur le réseau.